periplo

tour

Y este periplo que describe es su ruta de trabajo.	And this journey he describes is his work route.
Cuando terminó su periplo había reunido más de 300.000 cuentos.	When he finished his trip had collected more than 300,000 stories.
Lygia Clark se embarcó en su periplo como artista en 1947.	Lygia Clark embarked on her path as an artist in 1947.
Su largo periplo a una nueva tierra había terminado.	Their long journey to a new home had ended.
Claudia Andron nos recomienda empezar nuestro periplo en la ciudad de Bistrita.	Claudia Andron recommends we start our trip in the city of Bistrita.
Durante su periplo, el director ejecutivo ha reforzado su visión.	During his journey, CEO has reinforced its vision.
La condena representaba el final de un largo periplo.	The prison sentence was the end of a long process.
Pero también hay tres importantes fechas en su nuevo periplo británico.	But there are also three important dates for their new British tour.
Mi periplo me llevará a 10 países.	My journey will take me to 10 countries.
Mi periplo como artista comenzó en un lugar muy, muy personal.	My journey as an artist started from a very, very personal place.
Finalizado el periplo, el gesto de los visitantes es elocuente.	Once the journey is finished, the visitors' expression is eloquent.
Es la verdad que Ron descubre al final de su periplo.	That is the truth that Ron discovers at the end of the journey.
Este año tenía previsto volver a recorrer el mismo periplo.	I was planning to do the same round this year.
Para muchos, el periplo se convirtió ahí en una auténtica pesadilla.	For many contestants, this is where there adventure became a nightmare.
El periplo de los migrantes se transformó muy pronto en una pesadilla.	The migrants' voyage soon turned into a nightmare.
Hemos salido de Ibiza Nueva y comenzamos hoy nuestro periplo por las Baleares.	We left Ibiza Nueva and begin our travel through the Balearics.
Este periplo se convertirá en otro viaje interior de mutuo conocimiento y aceptación.	This quest will become another spiritual journey of mutual understanding and acceptance.
Seguimos con el periplo de la tripulación de Top Sailing Charter por Bahamas.	We continue with the voyage of the crew of Top Sailing Charter by Bahamas.
Este es el periplo que prevalece aquí.	This is the trek that truly matters here.
Un trabajo lleno de matices que abre nuevos caminos en su particular periplo musical.	A nuanced work that breaks new paths in his particular musical journey.