periodo de la vida

Traductor
Ejemplos

La causa más importante de trastornos en el primer periodo de la vida de un bebé son simplemente las raciones.	The largest cause of upset in a baby's early life is just food.
Este colectivo es cada vez más numeroso y la esperanza de vida alarga el paso por este periodo de la vida.	This group is becoming ever more numerous and life expectancy extends the length of this stage of life.
El primer periodo de la vida del Profeta, antes de recibir la profecía, y una breve reseña de su misión en Meca.	Description: The early life of the Prophet before his prophet-hood and a glimpse of his mission in Mecca.
Esta priorización reviste una especial importancia en el momento o durante el periodo de la vida que marca la transición entre el ámbito escolar y el mercado de trabajo.	This prioritisation is particularly important at the moment or during the period of life that marks the transition between studies and the labour market.
Durante las próximas semanas tendremos tiempo para visitar los lugares del naci- miento de nuestras congregaciones. Ten-dremos tiempo también para reflexionar en los cambios que son parte integrante del periodo de la vida que atravesamos y también en la vida religiosa tal como se vive en nuestras comunidades.	As the weeks proceed there will be time to visit the birth places of our Congregations, time to look at the transitions that are part of our present stage of life and Religious life as lived in our Communities.
Empieza aquí el período de la vida mundana de Pascal.	Here begins the time of Pascal's worldly life.
El período de la vida del hombre es muy breve, solamente cien años.	The span of man's life is very short-only a hundred years.
El período de la vida de una persona es de setenta u ochenta años.	The span of one's life is seventy or eighty years.
La educación es más que un período de la vida de una persona.	Education is more than a period in one's life.
Y sin embargo, este es un período de la vida donde el cerebro es particularmente adaptable y maleable.	And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.
Los desastres que ocurren en el mundo no sobrepasan el período de la vida humana, aunque duren mucho.	Disasters occurring in the world do not continue beyond the human life span, no matter how long they last.
El estudio concluye que es muy probable que nuestra antigua relación con nuestra cultura de caza desaparezca - en el período de la vida de mi nieto.	This concludes that our ancient connection to our hunting culture may well disappear - within my grandson's lifetime.
La pérdida de la pareja, con la que compartió un largo período de la vida, o de un amigo es un evento común en la vejez.	The loss of a life-long partner or a friend is a frequent occurrence in later life.
Muchos seres sienten la necesidad, en determinado período de la vida, de renunciar a los goces materiales para gozar de las puras satisfacciones del alma.	At certain stages of their lives, many beings feel necessary to renounce to material pleasures and to enjoy pure satisfactions of the soul.
Los Ajustadores trabajan en la mente de estos seres durante el período de la vida material, pero nunca se unen eternamente con el alma de sus pupilos.	Adjusters do work in the minds of such beings during the span of material life but never become everlastingly one with their pupil souls.
Ten presente que la niñez solo será un período de la vida enriquecedor y fructífero si cuenta con el apoyo y los cuidados necesarios para un desarrollo psicológico normal.	Remember, children can benefit from childhood only if they have the support and care necessary for normal psychological development.
Sin embargo, muchas personas en la tierra no preparan nada para el mundo al que irán.El período de la vida de una persona es de setenta u ochenta años.	However, many people in the world do not prepare anything for the world they are going to.The span of one's life is seventy or eighty years.
En particular, por lo que respecta a la definición legal de niño, es necesario que se reconozcan los derechos del niño en el período de la vida prenatal.	In particular, with regard to the legal definition of a child, the rights of the child during its prenatal life must be recognized.
¿Qué clase de desastre piensan que es?Los desastres que ocurren en el mundo no sobrepasan el período de la vida humana, aunque duren mucho.	What kind of disaster do you think it is? Disasters occurring in the world do not continue beyond the human life span, no matter how long they last.
Los hombres llevan tiempo creyendo que hay algo que crece en el seno de la naturaleza humana, algo vital que está llamado a perdurar más allá del corto período de la vida temporal.	Men have long believed that there is something growing within the human nature, something vital that is destined to endure beyond the short span of temporal life.