perilous

peligroso

Thus begins the perilous adventure of Troll and Otto.	Así comienza la peligrosa aventura de Troll y Otto.
This can be perilous–alert rational still should be worked out.	Esto puede ser peligroso – alerta racional todavía debe elaborarse.
Because it would be irresponsible and perhaps even perilous not to.	Porque sería irresponsable y tal vez incluso peligroso no hacerlo.
If darkness is perilous, then the goal must be great.	Si la obscuridad es peligrosa, entonce la meta debe ser grande.
That was the most perilous day of my entire life.	Ha sido el día más peligroso de toda mi vida.
And so began the most perilous journey of our lives.	Así comenzó el viaje más peligroso de nuestras vidas.
I know that we live in dark and perilous times.	Yo sé que vivimos en tiempos oscuros y peligrosos.
The inability to manage the industry, a perilous weakness.	La incapacidad para gerenciar la industria, una peligrosa debilidad.
We are entering perilous times, an age of moral horrors.	Estamos entrando en tiempos peligrosos, en una época de horrores morales.
The most important and perilous step is certainly the frying phase.	El paso más importante y peligroso es seguramente la fritura.
For between heaven and earth was a perilous place.	Pues entre el cielo y la tierra había un lugar peligroso.
The planet is approaching a perilous environmental tipping point.	El planeta se aproxima a un peligroso momento crítico ambiental.
The road is long and perilous, no doubt.	El camino es largo y azaroso, no hay duda.
With that kind of leadership we are in a perilous situation today!	¡Con ese tipo de liderazgo estamos en una situación peligrosa hoy!
Its organs are no mere facts, but symbols, perilous and profound.	Sus órganos no son meros hechos, sino símbolos peligrosos y profundos.
This debate takes place at a very perilous time.	Este debate se celebra en un momento muy peligroso.
The dangers of this perilous journey start long before Libya.	Los peligros de este arriesgado viaje empiezan mucho antes que en Libia.
His wit helped the monk escape many a perilous situation.	Su ingenio ayudó al monje a escapar de muchas situaciones peligrosas.
These first moments are perilous for newborns, as well.	Estos primeros momentos también son peligrosos para los recién nacidos.
The mission to Qo'noS is a perilous expedition.	La misión a Qo'noS es una expedición arriesgada.