pericias

pericia

Popularity

1,500+ learners.

La enfermera está llegando, y tiene las pericias necesarias.	The nurse is arriving, she has the right credentials.
Si usted negara su paternidad, seguramente la contraparte pedirá pericias biológicas.	If you deny paternity, the opposing party will surely request biological tests.
Ellos la dirigen, y comparten desinteresadamente su amor, sus talentos y pericias.	They run it and share their love, talents and expertise unselfishly.
Agregó que además fueron practicadas otras pericias [39].	It added that other tests were performed. [39]
La subcontratación es particularmente rentable cuando empresas externas tienen destrezas y pericias especializadas.	Outsourcing is particularly good value when external companies have specialized skills and expertise.
Estos grupos poseen pericias especializadas y tienen un estrecho vínculo con sus creadores (agencias externas).	These groups possess specialised expertise and have a close linkage with their creators (external agencies).
Nuestros equipos de ingenieros ya están intercambiando pericias y aumentando nuestra tecnología de inspección.	We already have our engineering teams sharing expertise and enhancing our inspection technology.
Estuve viendo la causa, estuve viendo las pericias.	I've been reading your case, the evidence.
Podemos brindar pericias verdaderas y las metodologías más recientes en varios áreas de competencia.	We can offer real expertise and state of the art methodology in various competence areas.
Todos los organismos de las Naciones Unidas están aportando sus conocimientos, pericias y experiencia a los asociados nacionales.	All United Nations agencies are working to provide their knowledge, expertise and experience to national partners.
En cuanto a los laudos referentes a las muertes, su análisis determinó fallas graves en las pericias.	As to the autopsy reports, his analysis found serious flaws in the techniques.
Durante este tiempo, sus publicaciones se sometieron a pericias lingüistícas y se realizaron las audiencias.	During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
Estudio contable especializado en auditoria, impuestos, laboral, asesoramiento societario y temas judiciales (pericias y concurso preventivo).	Accounting firm specializing in audit, tax, labor, corporate advisory and legal issues (skills and insolvency proceedings).
Ambas pericias aluden a falencias en la atención médica a partir del día 1 de febrero de 1992.	Both expert reports refer to deficiencies in medical attention from the 1st of February of 1992.
Las escuelas del Titulo I animara a familias en compartir sus habilidades y pericias con los maestros y estudiantes.	Title I schools will encourage families to share their skills and expertise with teachers and students.
«Competencia» significa una combinación de pericias, conocimientos y actitudes necesarias para llevar a cabo una tarea al estándar prescrito.	‘Competency’ means a combination of skills, knowledge and attitude required to perform a task to the prescribed standard.
Es así que trajo unas pocas líneas escritas por el detenido, que posteriormente pericias caligráficas dictaminaron como auténticas.	She brought a few lines written by the prisoner which handwriting experts later declared to be authentic.
Más específicamente, se trataba de sus dos primeros compromisos relativos a la compilación de experiencias y la capitalización de pericias.	More specifically, its first two commitments on the collection of experience and the capitalization of know-how.
Si durante el examen se presentan dudas, el Consejo suspende la valoración y solicita otras pericias y documentaciones.	If perplexities arise during the enquiry the Consulta suspends assessment and asks for further expertise and documentation.
Las autoridades competentes deben basar sus decisiones sobre la equivalencia de dichos conocimientos y pericias en información y criterios objetivos.	The competent authorities should base their decisions on the equivalence of such knowledge and skills on objective information and criteria.