perhaps if

Traductor
Ejemplos

Well, perhaps if you'd told me, we could have made a plan.	Bien, si me lo hubieseis dicho, podríamos haber trazado un plan.
Well, perhaps if you hadn't been there, he wouldn't have run.	Entonces, si ella no hubiera estado allí, que no huir.
Begging your pardon, sir, but perhaps if you gave a man another chance.	Perdone Ud., pero si le da a un hombre otra oportunidad.
Well, perhaps if you were here more.	Bueno, si pasaras más tiempo aquí...
Well, perhaps if your father had told us your true identity, you wouldn't have had this problem in the first place.	Si tu padre nos hubiera dicho cuál era tu identidad, no habrías tenido este problema en primer lugar.
I know you are not the Commissioner for Development, but perhaps if it is not possible for you answer them, you will pass them on.	Sé que usted no es el Comisario de Desarrollo, de modo que si no puede contestar, tal vez pueda transmitirlas.
Judas could have gone away too, as did many of the disciples; indeed, perhaps if he had been honest he would have been bound to leave.	También Judas pudo haberse ido, como lo hicieron muchos discípulos; es más, tal vez tendría que haberse ido si hubiera sido honrado.
I am not sure if your press conditions will allow of its being printed in Germany; perhaps if you make some reservations it can be all the same–this will be seen.	No estoy seguro de si la situación de la prensa entre vosotros permitirá que sea impreso en Alemania; quizá pueda salir si ustedes hacen algunas reservas; esto se verá.
Nevertheless, perhaps if we can improve Compound ██████ or find a new one whose application is more subtle we can move Red Zones into areas away from areas of human habitation or commercial activity.	Sin embargo, si mejoramos el Compuesto ██████ o encontramos uno cuya aplicación sea más sutil, podríamos mover Zonas Rojas hacia regiones alejadas de actividad comercial o residencia humana.
While I do not think things are quite that easy, perhaps if those who control and inspect were more in tune with the issues on the ground, then it might help the process someway along.	Aunque no creo que las cosas sean tan sencillas, sería más útil para el proceso que quienes controlan e inspeccionan estuvieran más en contacto con las cuestiones sobre el terreno.
If you like memory games in which you have to find pairs or perhaps if your children are fans of this game and they love Halloween, now you have a very comprehensive and fun app for you and for them: Halloween Magic.	Si te gustan los juegos de memoria en los que debes buscar las parejas o bien tus hijos son unos fans de este juego y les encanta Halloween, ahora tienes una app súper completa y divertida para ti y para ellos: Halloween Magic.
If you like memory games in which you have to find pairs or perhaps if your children are fans of this game and they love Halloween, now you have a very comprehensive and fun app for you and for them: Halloween Magic.	Por Carmen Manzanares Si te gustan los juegos de memoria en los que debes buscar las parejas o bien tus hijos son unos fans de este juego y les encanta Halloween, ahora tienes una app súper completa y divertida para ti y para ellos: Halloween Magic.
And perhaps if you went to see her today...	Y tal vez si usted fue a verla hoy...
Now, perhaps if we recreate the scene of the crime.	Ahora, tal vez si recreamos el escenario del crimen...
Well, perhaps if you could send a senior minister out here.	Bueno, tal vez si pudiera enviar el ministro principal aquí.
All right, well, perhaps if you provide context.	Está bien, bueno, tal vez si usted proporciona contexto.
Well, perhaps if you could send a senior minister out here.	Bueno, tal vez si pudiera enviar un ministro de alto rango aquí.
But perhaps if we can start with simple things.	Pero quizás sí podemos empezar por cosas sencillas.
And I wondered perhaps if you could... lt's a man, isn't it?	Y me preguntaba si quizás tú podrías... Es un hombre ¿verdad?
Why would she... perhaps if you spoke to her again?	¿Por que habría... ¿Quizás si le hablas de nuevo?