perfunctory

superficial

The amnesty is perfunctory; forgiveness needs to be earned.	La amnistía es superficial; el perdón debe ganarse.
It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.	Es de lamentar que sea tan breve y somero.
Well... seems a little perfunctory, don't you think?	Bueno... parece un poco superficial, ¿no creen?
Their relationship seemed so— well, I mean, "perfunctory" is not right word.	Esta relación parecía tan... bueno, "superficial" no es la palabra correcta.
Frankly, all of the General Assembly debates so far have been perfunctory.	Honestamente, hasta el momento, todos los debates en la Asamblea General han sido superficiales.
His reception Wednesday seemed notably restrained, however, with frequent but relatively perfunctory applause.	Su recepción el miércoles pareció notablemente discreta, sin embargo, con frecuentes aplausos pero relativamente superficiales.
A perfunctory performance of a ritual, without any feeling, was simply not acceptable.	La representación superficial de un ritual religioso, sin emoción alguna, era sencillamente inaceptable.
Patients are often confronted with waiting lines, a perfunctory attitude and indifference.	Los pacientes muchas veces, son confrontados con filas de espera, con una actitud superficial e indiferencia.
Every time I bring you a new case we go through this perfunctory dance.	Quiero decir, cada vez que te traigo un nuevo caso hacemos este baile superficial.
The coverage of the report is thus very limited and its reporting seems perfunctory.	En consecuencia, el alcance del informe es muy limitado y sus descripciones parecen someras.
That's far too perfunctory.	Eso es muy superficial.
The guards bowed as he passed, but he only gave them a perfunctory nod.	Los guardias se inclinaron al pasar él, pero solo les devolvió una leve inclinación de cabeza.
On the other hand we have the casual, loose, offhand, perfunctory, come-as-you-are-and-do-as-you-please-and-go-as-you-may hippy-dippy setting.	En la otra mano tenemos un arreglo casual, flojo, fuera de las manos, superficial, ven-como-tu-eres-y-has-como-te-plazca-y-ve-como-tu-puedas-hippy-dippy.
Those directly concerned, or in other words local governments and businesses, receive only perfunctory information.	Los directamente afectados, es decir, las autoridades locales y las empresas, solo reciben información superficial.
Mr. Griffiths said the first two and last two struck him as merely perfunctory.	El Sr. Griffiths dijo que las primeras dos y las últimas dos siempre le parecieron algo superficiales.
It would also be wrong to adopt a dosed-door or perfunctory attitude towards them.	También sería erróneo adoptar para con ellas una actitud de puertas cerradas o una actitud puramente formal.
It would also be wrong to adopt a closed-door or perfunctory attitude towards them.	También sería erróneo adoptar para con ellas una actitud de puertas cerradas o una actitud puramente formal.
A person can sacrifice at the temple in a perfunctory manner that has little effect on day-to-day life.	Una persona puede sacrificar en el templo de manera indiferente, teniendo poco efecto en la vida diaria.
Delayers, who consider at least two options, but their deliberation is perfunctory and they immediately prefer one option.	Las que posponen: consideran al menos dos opciones, pero sus reflexiones son superficiales y prefieren una opción de inmediato.
The consultative process, which is currently largely perfunctory, would become both more feasible and more meaningful.	De esta manera un proceso consultivo que en la actualidad es principalmente formal sería más viable y más significativo.