performar

Traductor
Ejemplos

No hace falta performar una competencia para que dicha competencia exista.	One need never perform a competence for that competence to exist.
La gama SAER para el sector minero está diseñado para performar incluso en entornos hostiles.	SAER mining industry pumps are built for extended operation in the toughest environments.
El entendimiento musical de la salsa nos permite hoy en día bailar al ritmo, manipular el ritmo o performar nuestro propio ritmo dentro del ritmo.	Understanding the musical structure of salsa music allow us to dance to the rhythm, manipulate the rhythm or perform our own rhythm inside the rhythm.
Ha sido invitado a performar como un conguero figurado con varios grupos tal como los Conga Kings, que ha sido casa de Giovanni Hidalgo, Candido Camero y Patato Valdez.	He was invited to perform as a featured conguero with various groups such as the Conga Kings, which has been home to Giovanni Hidalgo, Candido Camero and Patato Valdez.
La poesía recogida en L/E/N/G/U/A/J/E/o tiende a tematizar, y al mismo tiempo, performar, las zonas en las que política, lenguaje, subjetividad y discurso se encuentran.	The poetry collected in L/E/N/G/U/A/J/E/o tends to thematize, and at the same time, perform, the zones in which language, subjectivity and discourse find each other.
¿El embargo comercial que los EEUU promulgaron contra Cuba, no es una violación de los derechos humanos?', contesta Rojas. 'No somos perfectos y a lo mejor habíamos podido performar mejor.	And what about the trade embargo of the US against Cuba? Isn't that a violation of human rights? Off course we are not perfect; and perhaps we could have done better then we did.
Por último, los efectos de esta construcción normativa en los estudiantes categorizados como EBRAM y como no EBRAM, señalan que estos sujetos escolarizados tienden a performar la etiqueta discursiva que les ha sido asignada dentro del contexto educativo estudiado.	Finally, the effects of the creation of this category in students categorized in this way, note that these subjects tend to perform the discursive label assigned to them within the educational context studied.
Pedimos que Ivar deje de performar y que purifique inmediatamente el nivel acuífero.	We demand Ivar stop drilling and immediately purify the water table.
Matyouz es un experto en performar con las manos y nos dará recursos, consejos y técnicas para aprender.	Matyouz is an expert in hands performance and will give us the benefit of his advice and techniques to learn.
El Centro Cultural de España será la sede de las exposiciones de Performar y los encuentros teóricos, conferencias y talleres.	The Spanish Cultural Center will be the headquarters for the PerforMar exhibitions as well as the theoretical encounters, conferences and workshops.