perforce

Traductor
Ejemplos

Como ejemplo, importaremos el proyecto Jam desde Perforce Public Depot.	As an example, we'll import the Jam project from the Perforce Public Depot.
Tenga en cuenta que la edición no es exclusiva en Perforce.	Note that editing is not exclusive in Perforce.
Interacciones entre el CVS de FreeBSD y Perforce Inicio 16.	Interactions Between FreeBSD Subversion and Perforce Home 16.
Los repositorios de Perforce y de CVS de FreeBSD están completamente separados.	The FreeBSD Perforce and CVS repositories are completely separate.
Perforce es un sistema de control de versiones muy popular en entornos corporativos.	Perforce is a very popular version-control system in corporate environments.
Los repositorios de Perforce y de CVS de FreeBSD están completamente separados.	The FreeBSD Perforce and Subversion repositories are completely separate.
A continuación, crearemos un usuario de Perforce.	Next, we'll create a Perforce user.
Perforce es un RCS comercial, pero puede descargar la herramienta de diferencias/fusiones gratuitamente.	Perforce is a commercial RCS, but you can download the diff/merge tool for free.
Los detalles de cada una de estas opciones están en la documentación de Perforce.	Details about each option are in the Perforce docs.
Hemos realizado dos nuevas commits que estamos listos para enviar al servidor de Perforce.	We've made two new commits that we're ready to submit to the Perforce server.
Obtenga más información en Perforce.	Get more information from Perforce.
El primer paso para utilizar Perforce consiste en obtener una cuenta en el servidor.	The first step to using Perforce is to obtain an account on the server.
Una de las características más interesantes de Perforce es la posibilidad de crear ramas.	One of the strongest features of Perforce is branching.
No obstante, los cambios que se producen en CVS se reflejan casi en tiempo real en Perforce.	However, changes to CVS are tracked at near-real-time in Perforce.
Puede ser cualquier cosa, pero debe ser una cadena única dentro del servidor Perforce.	It can be anything you want, but it must be unique within the Perforce server.
Ahora nuestra historia es lineal nuevamente y estamos listos para contribuir nuestros cambios de vuelta en Perforce.	Now our history is linear again, and we're ready to contribute our changes back to Perforce.
No lo sabrías desde esta vista, pero la commit 6afeb15 se creó realmente utilizando un cliente Perforce.	You wouldn't know it from this view, but the 6afeb15 commit was actually created using a Perforce client.
La primera orden le dice a Perforce que busque los ficheros que han cambiado, incluso si no están abiertos.	The first command tells Perforce to look for files that have changed, even if they are not open.
Vamos a tratar de enviar estos sobre un único conjunto de cambios en el lado de Perforce.	We're going to try to submit these on top of a single changeset on the Perforce side.
Está bien mantener ese identificador allí, en caso de que necesite hacer referencia al número de cambio Perforce más adelante.	It's fine to keep that identifier there, in case you need to reference the Perforce change number later.