perfeccionarse

to improve

En la vida del Nuevo Testamento, usted intenta perfeccionarse.	In the New Testament life, you try to perfect yourself.
Es un escape de trabajar en uno mismo, de perfeccionarse.	It's an escape from working on yourself, from perfecting yourself.
No. Los problemas han tenido billones de años para perfeccionarse.	No. These problems have had billions of years to perfect themselves.
Y ya luego es posible comenzar perfeccionarse.	And already then it is possible to start being improved.
Prácticamente todos los detalles que podían perfeccionarse, se han perfeccionado.	Practically every detail that could be streamlined has been.
Estos nuevos mecanismos y políticas podrían perfeccionarse en marcos bilaterales y multilaterales.	Those new mechanisms and policies could be developed in bilateral and multilateral frameworks.
Los productos ya existentes y los sistemas luminotécnicos modulares pueden perfeccionarse.	Existing products and modular photometric systems can also be further developed.
Con todo, muchas oficinas del UNICEF indicaron que esta prioridad debía perfeccionarse.	Nonetheless, many UNICEF offices indicated that the priority needs greater focus.
Puede que necesite perfeccionarse y lo estoy estudiando.	It may need upgrading and I am looking at that.
Los Espíritus solo entran en la vida corporal para perfeccionarse, para mejorar.	The spirits enter the body to perfecting life, to improve.
Después de 3 años de esfuerzos, la tecnología fue mejorada por tiempos para perfeccionarse.	After 3 years of efforts, the technology was improved by times to perfect.
Esto tomará mucha práctica para perfeccionarse.	This will take a lot of practice to perfect.
Él siempre trabaja duro para perfeccionarse, y no se perciben como justo.	He always works hard to perfect himself, and does not perceive himself as righteous.
Para mantener la conciencia, el cuerpo etérico debe perfeccionarse.	In order to maintain the awareness the etheric body has to be perfected.
Habiendo empezado en el espíritu, tratan de perfeccionarse ellos mismos en la carne.	Having begun in the spirit, they try to perfect themselves in the flesh.
Esa distinción debe mantenerse y perfeccionarse.	That distinction must be upheld and refined.
No obstante, la metodología adoptada para el experimento actual debería perfeccionarse y adaptarse.	But the methodology adopted for the present experiment should be refined and adapted.
No hay duda de que los procedimientos políticos y administrativos deberán perfeccionarse en el futuro.	Certainly, political and administrative procedures need streamlining in the future.
Han de impulsar medidas que estimulen a los trabajadores a perfeccionarse.	They should introduce measures to encourage workers to improve their qualifications.
Todos deben trabajar, evolucionar y perfeccionarse.	Everyone must work to evolve and perfect oneself.