perfeccionar

Como la evolución es un designio Divino, todos se perfeccionarán.	As evolution is the Divine design, all will improve.
Esos planes preliminares se perfeccionarán y finalizarán en los próximos meses.	Those preliminary plans will be further developed and finalized in the coming months.
Estas medidas se perfeccionarán en consulta con los Estados miembros y asociados.	These measures will be further developed in consultation with member States and partners.
Estos prácticos clips perfeccionarán la revolución en su armario!	These practical clips will perfect the revolution in your wardrobe!
Gracias al proyecto también se perfeccionarán los modelos del medio marino.	The project will also lead to better ocean environment models.
Se perfeccionarán nuevos métodos e instrumentos para preparar presupuestos en función del género.	New methods and instruments will be developed for gender budgeting.
Estos preciados aceites son un secreto ancestral de belleza que perfeccionarán tu aspecto.	These precious oils are a centuries-old beauty secret that can refine your complexion.
Nuestras medidas de seguridad se perfeccionarán constantemente conforme avancen los desarrollos tecnológicos.	Our security measures are constantly being improved in line with technological developments.
Los indicadores de progreso se perfeccionarán para tener mejor en cuenta las opiniones expresadas.	The indicators of achievement will be refined to better capture feedback.
El Gobierno del Pakistán y el PNUD perfeccionarán y aplicarán juntos esta estrategia.	This strategy will be refined and implemented jointly by the Government of Pakistan and UNDP.
Se perfeccionarán los sistemas en 2004-2005 para hacer posible registrar las evaluaciones de los proveedores.	Systems are being improved in 2004-2005 to provide the opportunity to record supplier evaluations.
Nuestros servicios perfeccionarán sus operaciones y reducirán sus costes y requisitos de capital circulante neto.	Our services will hone your operations and reduce both your costs and your net working capital requirements.
Si es así, adóptalos, estos e perfeccionarán con la práctica y también se convertirán en parte de tu estilo.	If so, adopt them—they will improve as you practice and become part of your style too.
Algunos le dirán que el látex es bueno con el carácter de la pureza 100% y lo perfeccionarán para el sueño.	Some will tell you that latex is good with the character of 100% purity and perfect for sleep.
Creo que con tiempo y con la integración de la mujer ellas ascenderán en la carrera, se perfeccionarán.	I believe that over time, with gender integration, they will move up in their career, they will improve.
En los próximos años, los nuevos motores reducirán el consumo de combustible y perfeccionarán los mecanismos de limpieza de los gases de escape.	Within the next few years, new engines will reduce fuel consumption and improve exhaust cleanliness.
Cuando los gobiernos queden sometidos a estos principios de libre experimentación y competencia, ellos mismos mejorarán y se perfeccionarán.	While governments are subjected to the principle of free experimentation, to free competition, they will improve and perfect themselves on their own.
Los resultados previstos se perfeccionarán y presentarán en forma más detallada en una matriz de resultados que se elaborará en fecha próxima.	These will be further refined and detailed in a results matrix that will be developed soon.
Con el desenvolvimiento espiritual, los hombres tendrán acceso a las dimensiones desconocidas de la realidad y perfeccionarán sus capacidades mentales, energéticas y psíquicas.	Through spiritual development, men can come into unknown dimensions of reality and perfect their mental, energetic and psychical aptitudes.
Todas las otras decisiones que deberá asumir en el transcurso de los años perfeccionarán esa moción única hasta llevarla a buen término.	All those other decisions that he must take throughout years shall perfect such only movement until carrying it to a happy end.