perfeccionar

Estos temas y conceptos se perfeccionan en el nivel intermedio.	These topics and concepts are refined at the Intermediate level.
Aquí, los estudiantes perfeccionan sus destrezas como auditores (asesores espirituales de Scientology).	Here students perfect their skills as auditors (Scientology spiritual counselors).
Estos atributos se perfeccionan durante el entrenamiento y también durante un partido.	These attributes improve during training and also during the match.
Comandos élites de los dos países perfeccionan su accionar contra las amenazas asimétricas.	Elite commandos from the two countries fine-tune their performance against asymmetrical threats.
Todos perfeccionan sus habilidades de presentación durante las reuniones con Interface.	Everyone hones their presentation skills during the mid-term and final meetings with Interface.
Fácil access módulo tus sonidos favoritos y latencia ultrabaja, perfeccionan!	Easy access module, your favourite sounds, and ultra-low latency, perfect!
Nuestras medidas de seguridad se perfeccionan continuamente de acuerdo con el avance tecnológico.	Our security measures are continually being improved in line with technological progress.
La calidad excelente, el precio competitivo, equipo profesional del trabajo y perfeccionan después-salse de servicios.	Excellent quality,competitive price,professional work team and perfect after-salse services.
Los paneles Flex EVA en el área de los dedos perfeccionan el modelo de carreras.	Flex EVA panels in the finger area perfect the racing model.
Los estudiantes verifican y perfeccionan sus diseños mediante prototipos precisos y duraderos, impresos en 3D.	Students verify and refine their designs with accurate, durable 3D printed prototypes.
No incurra en la equivocación de esperar su Web site para ser ' perfeccionan '.	Don't make the mistake of waiting for your website to be 'perfect'.
Su experiencia indica que las empresas perfeccionan el control de calidad en proyectos de tamaña envergadura.	His experience indicates that companies verify quality control in projects of this scope.
Después de soldar las cajas de las válvulas se perfeccionan con una tolerancia de 5/1000mm.	The valve casings are perfectioned with a tolerance by 5/1000mm after soldering together.
Recordar, las marcas de la práctica perfeccionan, así que darle un ir y guardar el intentar.	Remember, practice makes perfect, so give it a go and keep trying.
A través de este las maravillas de la obra de una cosa se adquieren y perfeccionan.	Through this the marvels of the work of one thing are procured and perfected.
Tres capas que calientan el vidrio moderado cubierto, ninguna agua, ninguna niebla, perfeccionan la exhibición.	Threelayer heating coated tempered glass, no water, no fog, perfect display.
Muchos adultos con el síndrome de Alagille que perfeccionan con el guía normal, vidas productivas del tratamiento.	Many adults with Alagille syndrome who improve with treatment lead normal, productive lives.
A medida que perfeccionan esta habilidad, llegan a poder levantar objetos muy pequeños.	As they perfect this skill, they will soon be able to pick up very small objects.
Bailando cada día del año, ellos perfeccionan constantemente su estilo y se mantienen en forma.	By dancing every single day of the year they improve constantly and keep in form.
El punto en el que los procesos empresariales se perfeccionan, automatizan y movilizan en toda la empresa.	Where business processes are streamlined, automated, and mobilized across the enterprise.