perfeccionar

to perfect

Popularity

1,000+ learners.

Allí fue donde aprendí y perfeccioné mi comprensión de los RRHH.	It's where I learned and honed my understanding of HR.
Oh sí, lo perfeccioné, pero Esta es nuestra victoria, nuestro éxito.	Oh yes, I perfected it, but this is our win, our success.
Ahora que perfeccioné el proceso, ya no lo necesito.	Now that I've perfected the process, I don't need him anymore.
Nuestro mundo ha cambiado para mejor desde que me perfeccioné mis recetas jalá.	Our world has changed for the better since I perfected my challah recipes.
Te vestí de mi esplendor y perfeccioné tu belleza, dice el Señor Soberano.	I dressed you in my splendor and perfected your beauty, says the Sovereign Lord.
Y yo perfeccioné mi inglés y me aprendí mis resoluciones de la ONU.	And I perfected my English and I learned my UN resolutions.
Algo que perfeccioné hace tiempo, ¿verdad?	Something I perfected a long time ago, right'?
Lo sé, pero yo la perfeccioné.	I know, but I refined it.
Yo perfeccioné el ritual que creó la lluvia de sangre que ahora mismo oscurece los cielos de Rokugan.	I helped perfect the ritual that created the rain of blood that darkens Rokugan's skies even now.
Esa fue una de mis primeras rutinas en vivo, y yo solo la perfeccioné y mejoré lo mejor que pude.	That was actually one of my first routines on stage, and I just honed it and improved it as best I could.
Años más tarde, ya de regreso al país, en Mar del Plata, me perfeccioné con Líbero Pauloni, mi goce era tocar Mozart, Bach o Schumann.	Years later, on my comeback to our country, in Mar del Plata, I polished my technique with Líbero Pauloni. I enjoyed playing Mozart, Bach or Schumann.
Años más tarde, ya de regreso al país, en Mar del Plata, me perfeccioné con Líbero Pauloni, mi goce era tocar Mozart, Bach o Schumann. Nunca, hasta que llegó Gardel a Nueva York, había tocado un tango.	Years later, on my comeback to our country, in Mar del Plata, I polished my technique with Líbero Pauloni. I enjoyed playing Mozart, Bach or Schumann. I had never played a tango before Gardel arrived in New York.
Perfeccioné mi conocimiento en instrumental.	I honed my knowledge of instruments.
Una vez que la perfeccioné, puse una en el jardín.	Once I perfected it, I set it in the garden.
Después de sacar las abolladuras, lo lijé y pulí como espejo. Nota el reflejo de la cámara. Cada vez que rectifique una pieza de inox perfeccioné más la técnica.	This also allowed me to take out 3 small dents, so after hammering them out, I sanded and polished it. Note the reflection of the camera.
Más tarde mi amigo Alcides Palavecino —buen violinista— me dio lecciones sobre teoría y solfeo y después recibí nociones de armonía y perfeccioné mi técnica con el instrumento con Cipriano Nava, de ahí en más evolucioné como autodidacta.	Later my friend Alcides Palavecino—a good violinist—taught me lessons about theory and solfegge. Much later Cipriano Nava taught me the elements of harmony and polished my technique with the instrument. From then on I was self-taught.