perfec

Traductor
Ejemplos

Es perfec— Sí, tengo que volver al trabajo.	That's perf— yeah, I gotta get back to work.
Aquella gente polar tenía representaciones y percepciones objetivas, claras y perfec tas.	These polar people had clear and perfect objective representations and perceptions.
La contradicción es perfec tamente obvia.	The contradiction is perfectly evident.
Si su deseo es adquirir su casa en España, la Costa Blanca es un lugar perfec.	If you wish to acquire a house in Spain, the Costa Blanca is the perfect place.
Otra vez, al despertar, el cuerpo estaba perfectamente quieto sin ningún movimiento, al igual que el cerebro.	Again, on waking the body was perfectly still, without any movement as was also the brain.
Ésta será derro tada para siempre por el materialismo, que ahora ha sido perfec cionado por el trabajo de la propia especulación y coincide con el humanismo.	It will be defeated for ever by mater-ialism, which has now been perfected by the work of specu-lation itself and coincides with humanism.
Solo por la Senda del Matrimonio Perfec to llegamos a la Suprasexualidad.	Only through the Path of the Perfect Matrimony can we reach suprasexuality.
Prismas en ambos lados aseguran la guía de cadena perfec- tamente recta y sin juego.	Prisms on both sides ensure an absolutely straight, play-free chain guide.
Un hábito mecánico repetido una y otra y otra vez, puede eventualmente ser perfeccionado; solo el hábito puede perfeccionarse.	A mechanical habit, repeated over and over again can eventually be perfected; only habit can be perfected.
Obviamente, existen vacíos, muchos de los cuales pueden llenarse por medio del perfec- cionamiento y fortalecimiento de los sistemas de vigilancia actuales.	Clearly, some gaps exist, and many of those gaps can be filled by building on and strengthening existing surveillance systems.
Sus gestos me dieron la impresión de que yo estaba presen ciando la actuación de un gran actor, al interpretar a la perfec ción el nerviosismo y la preocupación.	His gestures gave me the impression of a good actor portraying nervousness and concern to perfection.
El esta- blecimiento de la capacidad técnica para el seguimiento del comercio está vinculado muy estrechamente al perfec- cionamiento del proceso de adopción de decisiones sobre el comercio.	Building the technical capacity of trade tracking is closely linked to improv- ing the decision-making processes leading up to the trade.
Y así fue como se evitó un gran escándalo que pudo haber afectado al reino de Bohemia, y cómo los planes más perfectos de Sherlock Holmes se vieron derrotados por el ingenio de una mujer.	And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.