peremptorily

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is ever more an ideological offensive, that peremptorily eliminates facts, uncomfortable protagonists, contradictions.	Es una ofensiva cada vez más ideológica, que perentoriamente anula hechos, protagonistas incómodos, antinomias.
The helpless Karolyi government tried to stall, suggesting a referendum, which was peremptorily refused.	El gobierno Karolyi intentó impedirlo, para ello sugirió la celebración de un referéndum, pero esta propuesta fue rechazada.
Investments also include guarantees, but peremptorily, as I say, is the injection of liquidity to overcome the slump.	Las inversiones también cuentan con avales, pero lo perentorio, como le digo, es la inyección de liquidez para superar el bache.
A man who proceeds with the principle of two and four, and Thomas Gradgrind, sir - peremptorily Thomas - Thomas Gradgrind.	Un hombre que procede con el principio de dos y cuatro, y Thomas Gradgrind, sir - peremptorily Thomas - Thomas Gradgrind.
At the next meeting of the Executive Committee, those opposed to this line were peremptorily expelled, without any attempt to take the struggle to the membership.	Quienes se habían opuesto a esta línea fueron expulsados perentoriamente en la reunión subsecuente del Comité Ejecutivo, sin que mediara intento alguno por llevar la lucha a la membresía.
Acting hastily, the government peremptorily arrested 22 of Misurasata's leaders.	Actuando con precipitación, el gobierno arresto preventivamente a 22 lideres de MISURASATA.
He peremptorily summoned Thiers to send to Frankfort plenipotentiaries for the definitive settlement of peace.	Ordenó perentoriamente a Thiers que mandase a Francfort delegados plenipotenciarios para sellar definitivamente la paz.
Within a few days of our meeting the Burmese junta peremptorily refused permission for the Commission to visit.	Unos cuantos días después de nuestra reunión la junta birmana denegó terminantemente la autorización para la visita.
For any and all disputes that may arise in relation to the application, interpretation and enforcement of these general conditions of sale, will be peremptorily competent Court of Novara.	Para cualquier controversia que pueda surgir respecto a la aplicación, interpretación y ejecución de las presentes condiciones generales de venta, sin falta por el tribunal de Novara.
Designed for restaurants, hotels, offices and museums, they refresh the image of the contract product which is mostly characterised by an anonymous uniformity which peremptorily states its modernity.	Diseñados para restaurantes, hoteles, oficinas y museos, están destinados a renovar la imagen del producto contract, que en la mayoría de los casos se caracteriza por una cierta uniformidad anónima, afirmando categóricamente toda su modernidad.
The Commission claims peremptorily that for 50 years, this GATT and WTO system has contributed to stability and the pursuit of economic growth, with all the advantages which result from them.	En efecto, la Comisión afirma categóricamente, que este sistema del GATT y de la OMC contribuye desde hace cincuenta años a la estabilidad y a la prosecución del crecimiento económico, con todas las ventajas que de ello se desprenden.
The Ombudsman position was peremptorily abolished in April 2002 just as Ombudsman Chief Investigator, Hugh Kaufman, was investigating charges that the EPA had lied about the nature and extent of post-collapse pollution.	El ombudsman de la EPA fue abolido en abril de 2002, justo cuando su investigador jefe, Hugh Kaufman, trabajaba en una denuncia contra la agencia por mentir sobre la naturaleza y extensión de la contaminación post-colapso.