peregrinatio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El término peregrinatio significa una estancia fuera del país, una andadura, un viaje, una visita a los países extranjeros.	The term peregrinatio means a being out of one's country, wandering, travelling, visiting foreign countries.
Cuando está terminando la peregrinatio del icono en España, deseo animaros a continuar en la investigación y el compromiso cultural.	As you conclude the icon's peregrinatio in Spain, I would like to encourage you to continue your research and cultural commitment.
En las Representaciones de la Verdad Vestida, culminación de la peregrinatio mística se recorren las siete Moradas teresianas.	In the Representaciones de la Verdad Vestida, the culmination of the mystical peregrinatio, the seven Mansions or Moradas of Saint Teresa are visited.
El canto de los salmos fue adoptado celosamente en especial por los antiguos conventos de mujeres (Peregrinatio Aetheriae 24, 1).	Especially was the chanting of psalms zealously adopted in the ancient convents of women (cf. Peregrinatio Aetheriae 24, 1).
Desde 1994 fue secretario de nunciatura en Bosnia y desde 2001 es miembro de la Consulta pastoral de la Peregrinatio ad Petri Sedem.	From 1994 he was secretary of the nunciature in Bosnia and since 2001 he is a member of the Pastoral Consultancy of Peregrinatio ad Petri Sedem.
Según el Peregrinatio Aetheriae (24, 5), los coros de niños varones existían en el siglo IV en Jerusalén, donde el canto del Kyrie eléison les fue encomendado.	According to the Peregrinatio Aetheriae (24, 5), choirs of boys existed in the fourth century in Jerusalem, where the singing of the Kyrie eleison was entrusted to them.
La información recibida por la Agencia Fides recuerda que, junto con las misiones, en cada parroquia se organizó la Peregrinatio de la Cruz con la Reliquia de la Santa Cruz.	The information Fides received remember that, together with the Missions, in every parish the Pilgrimage of the Cross with the Relic of the Holy Cross was organized.
Según las estadísticas presentadas por el P. Marian Duda, Presidente del Comité para las Misiones Evangelizadoras y la Peregrinatio de la Cruz, a las catequesis asistieron alrededor de 600.000 fieles.	According to statistics presented by don Marian Duda, President of the Evangelizing Missions Committee and the Pilgrimage of the Cross, the catechesis was attended by about 600 000 faithful.
Todos sabemos que las murallas de Jericó, cada vez más fatalmente agrietadas, terminaron derribándose exactamente treinta años después de aquella primera peregrinatio lapiriana a Moscú y a Kiev, en 1989.	All of us know that the walls of Jericho, crumbling ever more inescapably, ended by collapsing exactly thirty years after the first perigrinatio made by La Pira to Moscow and Kiev, in 1989.