peregrinaje

pilgrimage

Nuestro peregrinaje fue una oportunidad maravillosa para hacer justo eso.	Our pilgrimage was a wonderful opportunity to do just that.
Un peregrinaje es un viaje apacible de oración y ejemplo.	A pilgrimage is a gentle journey of prayer and example.
La gente había sufrido en los cuarenta años de peregrinaje.	The people had suffered in the forty years of wandering.
La ciudad continuó como centro de peregrinaje y comercio.	The city continued as a centre of pilgrimage and trade.
Esto lo he visto durante los días de mi peregrinaje.	This I have seen during the days of my pilgrimage.
En mi opinión, es un lugar de peregrinaje.	In my opinion, it is a place of pilgrimage.
Esta unidad de vibraciones ayuda al viajero en su peregrinaje supramundano.	This unity of vibrations helps the traveler in his supermundane pilgrimage.
¡Éste es nuestro primer peregrinaje exclusivamente a Sri Lanka!	This is our first pilgrimage tour exclusively to Sri Lanka!
Es un lugar de peregrinaje y de renovación espiritual.	It is a place of pilgrimage and spiritual renewal.
Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.	About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.
Vuestro peregrinaje sobre la tierra es solamente una morada temporal.	Your pilgrimage upon earth is just a temporary abode.
La inspiración para el peregrinaje llegó en esta época.	The inspiration for the pilgrimage came at this time.
El quinto pilar es el Hajj, o peregrinaje a la Meca.	The fifth pillar is the hajj, or pilgrimage to Mecca.
Se conoce como un lugar de peregrinaje y rituales mayas.	It is known as a place of Mayan pilgrimage and rituals.
Se conoce como un lugar de peregrinaje y rituales mayas.	It is known as a place of Maya pilgrimage and rituals.
¿Crees que eres el primer boxeador que hace este peregrinaje?	You think you're the first fighter done make this pilgrimage?
Tu corazón fue lacerado con Siete Dolores durante su terrenal peregrinaje.	Your heart was pierced with Seven Sorrows during your earthly pilgrimage.
En nuestro tiempo cada vez más personas hacen de este peregrinaje.	In our time more and more people make this pilgrimage.
El Papa Francisco anuncia su peregrinaje a la Tierra Santa (Enero 2014)	Pope Francis announces his pilgrimage to the Holy Land (January 2014)
Pero me siento en paz, como después de un peregrinaje.	But I feel at peace, Iike after a pilgrimage.