perdio algo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Quieren que pretenda que se perdió algo de esto?	You want me to pretend some of this is missing?
Ciertamente, como en todas las grandes reformas, se adquirió mucho y se perdió algo.	Of course, as with all great reforms, much was gained and something was lost.
¿Se perdió algo más?	Is there anything else missing?
¿Se te perdió algo?	Can I help you with something?
Quizás se perdió algo de confianza en la relación, y ahora es el momento para repararlo.	Maybe some trust was broken in your relationship, and now it's time for you to start repairing it.
Creía que mi padre perdió algo, pero resulta que podría ser peor.	Turns out, I could be wrong. Bank statements?
Luego, perdió algo de popularidad, dejó de recibir papeles importantes y los tabloides empezaron a hablar más de su apariencia que de sus roles.	Then she fell out of favour somewhat, the roles in huge moves dried up and the tabloids talked about her appearance more than her roles.
En ZetaTalk hay un comentario acerca de la Entrevista Con Un Extraterrestre, que dice que aquello ocurrió, y que es legítimo, pero agrega que se perdió algo en la traducción.	There is a comment regarding the Alien Interview in ZetaTalk, saying that this has happened and is genuine but states that something has been lost in the translation.
En ZetaTalk hay un comentario acerca de la Entrevista Con Un Extraterrestre, que dice que aquello ocurrió, y que es legítimo, pero agrega que se perdió algo en la traducción.	It depends. There is a comment regarding the Alien Interview in ZetaTalk, saying that this has happened and is genuine but states that something has been lost in the translation.
¿Alguien en tu vida perdió algo importante para ti?	Did someone in your life lose something important to you?
Sí, creo que se perdió algo en la traducción.	Yeah, I think it lost a little something in the translation.
No eres el único que perdió algo hoy.	You're not the only one who lost something today.
Joe no es el único que perdió algo.	Joe is not the only one who's lost someone.
¿Crees que eres el único que perdió algo?	You think you're the first one to lose anything?
Allawi también perdió algo de terreno, notaron los expertos.	Allawi also lost some ground, experts noted.
Perdió algo de peso, ¿no lo creen, muchachos?	He's lost some weight, don't you think, boys?
Yashinko no frunció exactamente el ceño, pero su sonrisa perdió algo de brillo.	Yashinko didn't exactly frown, but her smile lost some of its brightness.
Digo que perdió algo más que sus piernas.	I'm saying she lost more than her legs.
¿Se te perdió algo anoche, colega?	Did you lose something last night, colleague?
Él perdió algo que era mio.	He lost something that was mine.