perdigón

¿Cómo crees que el perdigón llegó a su pierna?	How do you think the pellet got in his leg?
¿Así que tenía un perdigón en la mano todo este tiempo?	So he had a shotgun pellet in his hand this whole time?
El daño del tiro cargado disminuyó de 90 a 70 (por perdigón)	Damage of charged shot decreased from 90 to 70 (per pellet)
El daño por disparo rápido aumentó de 35 a 40 (por perdigón)	Quick shot damage increased from 35 to 40 (per pellet)
¿Así que ha tenido un perdigón en su mano todo este tiempo?	So he had a shotgun pellet in his hand this whole time?
Había un perdigón en los vasos.	There was a pellet at the vessels.
Un perdigón quedó alojado cerca de su ojo izquierdo, informó la prensa.	One pellet remained lodged near his left eye, according to press reports.
Vale, sí, es este perdigón.	Okay, yeah, it's this pellet.
Solo que no tengo ningún perdigón.	But I don't have any pellets.
Méndez mostró a Human Rights Watch la marca en el rostro dejada por el perdigón.	Méndez showed Human Rights Watch the mark on her face left by the pellet.
Yo disparé un montón de veces, pero no metí ni un perdigón en la diana.	I shot a lot of times, but got no buckshot in the target.
Es un perdigón de pintura.	It's just a paint pellet.
No parece un perdigón.	It doesn't feel like a BB.
El perdigón de caza H&N se caracteriza por su gran exactitud de dimensiones, dureza y una superficie grafitada.	H&N hunting shot is characterised by high dimensional stability, hardness and a graphitised surface.
En ese momento, uno de los guardias nacionales le disparó a quemarropa un perdigón en el muslo derecho.	At that moment, one of the guardsmen fired a rubber bullet from point blank range into his right thigh.
Otros platos típicos del pueblo son las Tortillitas de San José, el Caldillo de perdigón y el Lomo de Orza.	Other typical dishes of the village are Tortillitas de San José, el Caldillo de Perdigon and Lomo de Orza.
La segunda vez sacó algo de su pierna, pero Sánchez no pudo ver si era tejido muscular o un perdigón.	The second time he took something out of his leg, but Sánchez could not see if it was muscle tissue or a rubber bullet.
La tecnología Optimabore HP, combinada con Steelium, provee de una excelente precisión y un plomeo de alta calidad con cualquier tipo de perdigón.	The Optimabore HP technology, combined with Steelium, provides excellent accuracy and pattern quality with any kind of shots.
Apuntan intencionadamente al ojo y usan el perdigón más mortal en comparación con el más benigno usado anteriormente.	They intentionally aim at the eye, and chose the more deadly pellet for use compared to the earlier more benign one.
Un examen cerebral reveló que el desafortunado niño tenía un perdigón en su cerebro, y sobrevivió a la cirugía para quitárselo.	A brain scan revealed that the ailing infant had a pellet in his brain, and the baby survived surgery to remove it.