perder

En fin, es una pena que os perdierais el ensayo de la cena.	Anyway, it's too bad you guys missed the rehearsal dinner.
No me extraña que perdierais la guerra.	No wonder you blokes lost the war, subs like this.
Tenía miedo de que os lo perdierais.	I was terrified you were going to miss it.
No me extraña que perdierais.	No wonder you lost.
No me extraña que perdierais.	Ah. No wonder you lost.
En caso de que os lo perdierais el pasado diciembre, merece la pena echarle un vistazo al modo Clásico, otro añadido gratuito al juego.	In case you missed it last December, it's well worth checking out Classic Mode, another free addition to the game.
Pero sería una pena que os perdierais la oportunidad de disfrutar de una noche dan sensualmente divertida con la que probablemente es la vertiente más lúdica del amor.	But it would be a shame that you perdierais you the opportunity to enjoy a night dan sensually fun with which is probably the playful side of love.
Comparte esta publicación Reddit Email En caso de que os perdierais las noticias, PlayStation está retransmitiendo demos de juegos en directo, gameplays nunca vistos y entrevistas durante toda la semana.	In case you missed the news, PlayStation is streaming live game demos, never-before-seen live gameplay footage, and interviews all week long (watch live here).
¿Recordáis cómo la semana pasada aquí en el blog del Hotel Ángela, tu hotel en Fuengirola, os recomendábamos que no os perdierais la fantástica exposición de fotos antiguas expuestas en el Centro de Exposiciones de Benalmádena?	Do you remember that last week, here on the blog of Hotel Angela, your hotel in Fuengirola, we recommended you not to miss the amazing photo exhibition in Benalmadena Exhibition Centre?
Lo siento por haber hecho que perdiérais el tiempo.	I'm sorry for wasting your time.
Don Giussani no os perdonaría jamás que perdierais la libertad y os transformarais en guías de museo o en adoradores de cenizas.	Giussani would never forgive you if you lost the liberty and transformed yourselves into museum guides or worshippers of ashes.
Don Giussani no os perdonaría jamás que perdierais la libertad y os transformarais en guías de museo o en adoradores de cenizas.	Don Giussani would never forgive you if you lost the liberty and transformed yourselves into museum guides or worshippers of ashes.
No queríamos que os perdiérais la diversión.	We didn't want you to miss the entertainment.