perder

Ellos son temeroso de perdiendo sus amigos o otro cosas.	They are fearful of losing their friends or other things.
Y justo ahora, está perdiendo su tiempo hablando con usted.	And right now, he's wasting his time talking to you.
Ahora que la guerra ha terminado Hezbolá está perdiendo popularidad.	Now that the war is finished Hezbollah is losing popularity.
Es solo otra manera de decir que estás perdiendo, Ciro.	It's just another way to say you're losing, Ciro.
Sería más feliz perdiendo 10 kg y siendo más saludable.	It would be happier losing 10 kg and being healthier.
Y eso es lo que está perdiendo en este juego.	And that is what that is missing in this game.
Tú sabes, lentamente estoy perdiendo mi lugar en el mundo.	You know, I'm slowly losing my place in the world.
Costa Rica está perdiendo sus bosques a un paso alarmante.	Costa Rica is losing its forests at an alarming rate.
Basilisa Alonso: Porque la gente ya está perdiendo su estatus.	Basilisa Alonso: Because people are already losing their status.
Y si ese es el caso, estamos perdiendo el tiempo.	And if that's the case, then we're wasting our time.
¿Quizás siente como que está perdiendo contacto con la medicina?	Maybe he feels like he's losing touch with the medicine?
Confía en mí, están perdiendo el tiempo con este hombre.	Trust me, you're wasting your time with this man.
Bueno, tal vez estés perdiendo tu maestría entre las sábanas.	Well, perhaps you're losing your mastery between the sheets.
Nuestros telómeros están perdiendo la guerra de desgaste más rápido.	Our telomeres are losing the war of attrition faster.
¿Ha estado perdiendo un montón de hombres en la batalla últimamente?	You been losing a lot of men in battle lately?
¿Entonces por qué la gente sigue perdiendo tantas de ellas?	Then why do people keep losing so many of them?
Están perdiendo el tiempo buscando a Melissa cerca del horno.	They're wasting their time looking for Melissa by the oven.
Es este espacio de la gratuidad lo que estamos perdiendo.	It is this area of gratuitousness that we are losing.
De León está perdiendo una gran oportunidad para lograr la paz.	De León is losing a tremendous opportunity to achieve peace.
No sabe lo que se está perdiendo con este tomate.	Do not know what you are missing with this tomato.