perder

No nos extraña que siempre perdiéramos cosas en la bodega.	No wonder we're always losing things in the cellar.
Papá nos dijo hoy que perdiéramos por una razón.	Dad told us to lose today for a reason.
No puedo creer que perdiéramos todo este tiempo.	I can't believe that we wasted all this time.
Imagínate si nos perdiéramos en la selva tropical.	Imagine if we were lost in the rain forest.
No creo que nos perdiéramos demasiado evitando todo ese drama adolescente.	I don't think we missed much avoiding all that teen drama.
Siento que perdiéramos el contacto por siete años.	I'm sorry that we lost track for seven years.
No quería que tu o nosotros perdiéramos todo.	I didn't want you or us to lose everything.
Quisiera que nosotros no nos perdiéramos en este estiércol.	I wouldn't like us to flounder in this dung.
Empezó a ocurrir, justo después de que la perdiéramos.	It started happening right after we lost her.
La evidencia fue diseñada para hacer que perdiéramos el tiempo.	The evidence was designed to send us on a wild goose chase.
La larga sobremesa hizo que perdiéramos la noción del tiempo.	The long chat after lunch made us loose track of time.
Entonces, si perdiéramos, tendríamos el curso normal de apelaciones.	Then you have the regular course of appeals should we lose.
En realidad, nos pidieron que no nos perdiéramos.	Actually, they asked us not to wander about.
Inexperiencia y errores podrán haber causado que perdiéramos oportunidades aquí y allá.	Inexperience and mistakes may have caused us to miss opportunities here and there.
Él permitió que perdiéramos cinco años de crucial importancia.	He allowed five extremely crucial years to pass by.
Pero, ¿y si nunca perdiéramos el contacto?	But what if we never lost touch with each other?
No ayudó que perdiéramos a uno de los nuestros en el quirófano.	It didn't help that we lost one of our own on the table.
Así que el efecto sería mucho mayor cuando lo perdiéramos a el.	So the effect would have been much higher when we loose him.
Porque aceptarla hubiera supuesto que nosotros perdiéramos el juicio.	Because allowing it would've lost us the trial.
Joe solo estaba tratando de evitar que perdiéramos los ahorros de nuestra vida.	Joe was just trying to keep us from losing our life savings.