perder

to lose

Tienes tanto miedo de perderlo todo que no significa nada.	You're so scared of losing everything that doesn't mean anything.
Pero si no nos movemos ahora, vamos a perderlo.	But if we don't move now, we're gonna lose him.
Nada es más difícil que tener algo y después perderlo.	Nothing is more difficult than having something and then losing it.
Nos gustó lo que había pasado y no quiero perderlo.	We liked what had happened and didn't want to lose it.
Entre usted y yo, creo que va a perderlo todo.	Between you and me, I think he's going to lose everything.
La posibilidad de perderlo sobre la mesa, Alex, es...	The chance of losing him on the table, Alex, it's...
Yo aquí, detenida entre el perderlo todo y regresar.	Me here, detained between losing it all and going back.
A menos que actuemos ahora, podríamos perderlo en una generación.	Unless we act now we could lose it in a generation.
La mayoría de los niños parecen perderlo tarde o temprano.	Most children seem to lose it sooner or later.
Y si no trabajamos juntos... vamos a perderlo.	And if we don't work together... we're gonna lose it.
Pero solo una es suficiente para perderlo todo.	But only one is enough to lose it all.
Empecé a perderlo en el instituto, entre otras cosas.	I started losing it in high school, amongst other things.
Si habla con la gente equivocada, podría perderlo todo.	If he talks to the wrong people, we could lose everything.
Lo que no usamos tomamos el riesgo de perderlo.	What we don't use we take the risk of losing.
Dime que no cree que está a punto de perderlo.	Tell me you don't think he's close to losing it.
Ese es el umbral que diferencia el ganar dinero con perderlo.	That is the threshold differentiates earn money to lose it.
Él es mi esposo ahora y no voy a perderlo.	He is my husband now and I am not gonna lose him.
Pero si no nos vamos ahora podríamos perderlo todo.	But if we don't go now... we could lose everything.
Con tantas ventajas, no tienes ninguna razón para perderlo.	With so many advantages, you have no reason to miss it.
Ella usó ganchillo para sobrellevar el dolor de perderlo.	She used crochet to cope with the sorrow of losing him.