perder valor

Traductor
Ejemplos

Con la diplomacia única que se nos propone son precisamente estas bazas las que van a perder valor.	It is precisely these advantages which the single diplomacy being proposed to us will devalue.
A veces nos decían en broma, "Van a perder valor de mercado si siguen estudiando".	Sometimes they will jokingly say, "You are going to lose your market value the more educated you become."
El Libro – el Antiguo y el Nuevo Testamento – es una vía en el camino de la verdad, pero no contiene una presencia divina, y puede traducirse en diversas lenguas, sin perder valor espiritual.	The Book—the Old and the New Testament—is a path to finding the truth, but it doesn't contain a divine presence, and it may be translated in different languages without losing its spiritual value.
El Que Maneja Los Hilos Del Poder, como lo hemos explicado, sabe muy bien que él saldrá bien de cualquier perturbación, porque aunque sus bienes puedan perder valor, o perder totalmente su valor, el aún posee mucho más de lo que tienen otros.	The Puppet Master, as we have explained, knows he will come out on top during any turmoil, as even if assets drop in value, or lose value completely, he still has more than others do.
De hecho este dinero debe trabajar para usted y no perder valor.	Indeed this money must work for you and not lose value.
El oro es una manera, por lo menos, de evitar perder valor.	Gold is a way, at least, to avoid losing value.
La misma moneda, en resumen, si se almacena mal podría perder valor.	The same currency, in short, if stored badly could lose value.
Esta prueba no hizo perder valor a los Oblatos.	This trial did not cause the Oblates to lose heart.
Algunos productos de seguros pueden perder valor.	Some insurance products may lose value.
La cuenta no dejaba de perder valor.	His account didn't stop losing value.
La hipótesis de que los cómics perder valor después de ser leído no es cierto.	The assumption that comic books lose value after being read is not true.
Sin embargo, si la oferta es alta y la demanda es baja su casa va a perder valor.	However, if supply is high and demand is low, your home will lose value.
Las divisas tradicionales dependen de los gobiernos, los cuales corren el riesgo de perder valor ocasionalmente.	Regular currencies are reliant on governments that have the risk of losing value occasionally.
En un mundo donde todo parece perder valor, Roberto Giannotti ha querido crear joyas que durarán para siempre.	In a world where everything seems to lose value, Roberto Giannotti wanted to create jewels remaining forever.
La historia nos enseña que las monedas pueden perder valor en poco tiempo o incluso desaparecer.	History shows that currencies can lose their value or even disappear in a short space of time.
En algunos casos, en estas tiendas, La moneda local es lento para perder valor (sin importar los acontecimientos en el mercado spot).	In some cases in these shops, the local currency is slow to lose value (never mind the happenings on the spot market).
Además, las inversiones en moneda extranjera conllevan un riesgo de moneda extranjera en la inversión podrían perder valor con respecto a la moneda de referencia.	In addition, investments in foreign currencies bear a foreign currency risk where the investment might lose value regarding the reference currency.
Si quieres conocer la dureza de un mineral desconocido recuerda que los minerales se pueden dañar y perder valor si no son rallados con propiedad.	If you wish to test an unknown mineral for hardness remember that the minerals can be damaged and lose value if not scratched properly.
Para acompañar este crecimiento es necesario disposición de los accionistas para aumentar la inversión en la adquisición de clientes, bajo pena de la compañía perder valor.	To follow this growth it's necessary shareholders to increase investments in the acquisition of customers, duly warned the company to lose value.
Las acciones pueden perder valor en base a las condiciones del mercado que hemos mencionado anteriormente, lo cual significa que estas cuentas 401(k) están sujetas a los riesgos del mercado.	Because stocks can lose value based on the market conditions we listed above, that means these 401(k) accounts are subject to market risk.