perder tiempo

to lose time

Sé realista y estudioso en vez de perder tiempo en el placer.	Be realistic and studious instead of wasting your time in enjoyment.
Se casaron, Y, sin perder tiempo, formó una familia.	They were married, and, wasting no time, began a family.
No necesitas perder tiempo con eso, cosita dulce.	You don't need time out for that, sweet thing.
Deja de perder tiempo y abre, o lo haré yo.	Quit stalling and open the door, or I will.
Cuidado con el balón, que le hará perder tiempo.	Watch out for the balloon, they will slow you down.
Sin rodeos y no perder tiempo. nuevo en la zona.	Bluntly and do not waste time. new in the area.
Un hombre en su posición no puede perder tiempo.	A man in your position can't waste time.
La policía pondrá un bloqueo y nos hará perder tiempo.	The police will put up a roadblock and we'll lose time.
Es para no perder tiempo, ahora que ya está aquí.	It is not to waste time, now it is here.
No necesitamos perder tiempo experimentando en este pueblo.	We don't need to waste time experimenting on this town.
El XIII Ejército no se atreverá a perder tiempo.	The Thirteenth Army will not dare to lose any time.
Conseguimos cosas hechas sin perder tiempo o el dinero.	We get things done without wasting time or money.
Deje de perder tiempo y dinero en reinstalaciones y configuraciones.	Stop spending time and money on reinstallations and setups.
La línea se está moviendo, así que no perder tiempo.	The line is moving so do not loose time.
Puede perder datos y sin duda perder tiempo y paciencia.	You may lose data and you certainly lose time and patience.
Y allí, sin perder tiempo, le pedí que me escuchan.	And there, without losing time, asked him to listen to me.
El orden facilita la vida y no te hace perder tiempo.	Order makes life easier and doesn't make you waste time.
Barco directamente accesible desde la playa sin perder tiempo en el puerto.	Boat directly accessible from the beach without wasting time in the harbor.
Así que, sin perder tiempo, vamos a revisar los detalles.	So, without wasting time, let's check the details.
El barco no debe perder tiempo en una búsqueda estéril.	The ship must not waste time in futile searching.