perder el vuelo

to miss one's flight

Palomitas de maíz: Dardos lanzados demasiado cerca para perder el vuelo.	Popcorn: Darts thrown too close to lose the flight.
Payal, date prisa, o vamos a perder el vuelo.	Payal, hurry up, or we will miss the flight.
Palomitas de maíz: Dardos lanzados muy cerca de perder el vuelo.	Popcorn: Darts thrown too close to lose the flight.
Ahora date prisa porque vas a perder el vuelo.	Now hurry up 'cause you'll miss the flight.
Estoy retrasada, y ella va a perder el vuelo.	I'm late, and she's gonna miss her flight.
Vamos, no queremos perder el vuelo.	Come on, don't want to miss your flight.
Tengo que irme a perder el vuelo, ¿de acuerdo?	I gotta go or I'm gonna miss my flight, okay?
Perdone, pero si no nos damos prisa vamos a perder el vuelo.	Forgive me, but if we don't hurry, we might miss the plane.
Vamos, vamos a perder el vuelo.	Come on, we're gonna miss the flight.
Hable si no quiere perder el vuelo.	Talk if you want to catch that flight.
Patrick, vas a perder el vuelo.	Patrick, you're gonna miss your flight.
Voy a perder el vuelo de todos modos.	I'm gonna miss my flight anyway.
Y no puedo perder el vuelo.	And I can't miss the flight.
¿No quiere perder el vuelo. ¿Por qué?	Don't want to miss the flight. Why?
Vamos a perder el vuelo.	We are going to miss the flight.
No quiero perder el vuelo.	I don't want to miss the flight.
Vas a perder el vuelo.	You're going to miss the flight.
Vas a perder el vuelo.	You are going to miss your flight.
No, voy a perder el vuelo.	No, I'm gonna miss my flight.
No puede perder el vuelo, ya que es su vuelo!	You can't miss it, because it is your flight!