perder el tren

to miss the train

Europa no puede permitirse perder el tren en esta cuestión.	Europe cannot afford to miss the boat on this matter.
O si no... vamos a perder el tren de nuestra vida.	Or else... we'll miss the train of our life.
Dijiste que te asegurarías de no perder el tren.	You said to make sure you didn't miss the train.
Se estaba haciendo tarde y yo iba a perder el tren.	It was getting late and I would miss the train.
Si no te vas ahora, vas a perder el tren.	If you don't go now you'll miss your train.
Un buen alumno como tú no querrá perder el tren.	A bright boy like you mustn't miss the train.
Date prisa, no querrás perder el tren.	Hurry up, you don't want to miss the train.
Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.	Run faster, otherwise you will miss the train.
¡No hay tiempo, vamos a perder el tren!	There is no time, we'll miss the train!
Apúrate, no querrás perder el tren.	Hurry up, you don't want to miss the train.
Por favor, no quiero perder el tren.	Please, I don't want to miss the train.
Vamos a perder el tren, trata de entender.	We'll miss the train, try to understand.
No podemos perder el tren del futuro.	We must not miss the train of the future.
Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren.	You'd better hurry, or you'll miss the train.
No vayamos a perder el tren, vamos.	We don't want to miss the train, come on.
Esta dama va a perder el tren.	This lady is going to miss her train.
Vamos, no quiero perder el tren.	Come on, I don't want to miss the train.
Él se dio prisa para no perder el tren.	He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Apresúrate, vamos a perder el tren.	Hurry up, we're going to miss the train.
Él se apresuró para no perder el tren.	He hurried up so that he wouldn't miss the train.