perder el hilo

Designe a un guía para la discusión o moderador del grupo que sea conocido y respetado, que tenga una postura neutral sobre el tema, que sepa escuchar, tenga habilidades para el proceso grupal y pueda seguir avanzando y no perder el hilo.	Designate a discussion leader or group facilitator who is known and respected, neutral on the topic, has good listening and group process skills, and can keep things moving and on track.
BoJack, estoy empezando a perder el hilo de tu personaje.	BoJack, I'm starting to lose the thread of your character.
Los equipos pueden perder el hilo de los proyectos en curso.	Teams can lose the narrative on projects in progress.
No quiero perder el hilo.	I don't want to lose the thread.
¡No me hagas perder el hilo! ¡Lo tengo todo aquí!	Don't interrupt me, I got it all here!
Me están haciendo perder el hilo de mis pensamientos.	Hey, you guys are making me lose my train of thought here.
¡Vaya, ya me ha hecho perder el hilo!	There you go, I lost the mark!
Realmente sabes cómo hacerme perder el hilo.	You know, you really know how to make me lose my train of thought.
Los expertos están empezando a perder el hilo, y los ciudadanos están perdidos del todo.	The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.
Bueno, seis meses en un tubo de metal Le puede hacer perder el hilo de tus prioridades.	Well, six months in a metal tube can make you lose track of your priorities.
Bueno, seis meses en un tubo de metal Le puede hacer perder el hilo de tus prioridades.	Well, six months in a metal tube Can make you lose track of your priorities.
Pero por no perder el hilo de tu nueva vida, hizo que estuvieras muy disperso.	But trying to keep up with this new life got you spread too thin.
En este mundo que evoluciona constantemente es necesario no perder el hilo de la actualidad en nuestro sector.	In this constantly changing world we must not lose track of in our industry.
Para no perder el hilo os presentamos otra de las entrevistas realizadas por Itinerant Office en su proyecto New Generations.	To avoid losing the thread we present another of the interviews conducted by Itinerant Office in their project New Generations.
Y el pobre Damien aguantando el chaparrón, eso sí, sin perder el hilo y haciendo de taquígrafo para nosotros.	And poor Damien enduring the rain, we never lose track and making stenographer for us.
Podía continuar estudiando en trenes, aeropuertos, habitaciones de hotel y otros lugares sin perder el hilo del texto.	I managed to continue study in trains, airports, hotel rooms and other places without losing the subject focus.
Podía ser interrumpida por cualquier razón, incluso algo trivial, y reanudar la escritura sin perder el hilo del texto.	She could be interrupted for any reason, even a trivial one, and resumed writing without losing the thread of the text.
Además funciona con iCloud, para que navegues por todos tus dispositivos, pasando de uno a otro sin perder el hilo.	And thanks to iCloud, Safari works seamlessly with all your devices.
Si no lo hace y pretende captar el sentido después, puede perder el hilo de la conversación totalmente.	If you do not, and are hoping to pick up the sense later, you may lose the thread of it altogether.
Este concepto un tanto abstracto necesita algunos ejemplos concretos si no queremos perder el hilo de nuestro discurso.	This somewhat abstract argument needs some concrete examples if we do not want to loose the thread of what we are saying.