perder contacto

Traductor
Ejemplos

A punto de perder contacto visual.	About to lose visual contact.
Tengan cuidado en no perder contacto con la persona que está delante suyo.	Don't ever loose the contact with the fellow that's towards you.
En caso de perder contacto con los vehículos, el piloto debe efectuar un vuelo rasante sobre ellos para ser avistado.	In the event that contact with the vehicles is lost, the pilot must fly low over them to be seen.
Del mismo modo, las deliberaciones en las reuniones de las Naciones Unidas podrían ser más ricas y más diversas, sin perder contacto con la realidad.	In the same way, the deliberations of United Nations meetings can become richer and more diverse, yet grounded in reality.
Miles, que formaba parte del segundo grupo, subió al helicóptero muy rápido. Ya a bordo, descubrió que intentar no perder contacto con la balsa mientras el helicóptero es sacudido por el viento es tan alarmante como estar en la balsa esperando.	Miles who was in the second group got into the helicopter quite quickly and then discovered that being in a chopper trying to hold station over a raft whilst being buffeted by the wind is as alarming as being in the raft waiting.
Acabo de perder contacto con todo mi equipo.	I just lost all contact with my team.
Habríamos de perder contacto con el proceso de la vida.	We would lose contact with the process of life.
Acabamos de perder contacto con algunos de mis hombres.	We've just lost contact with some of my men.
Es imperativo no perder contacto con nuestros hombres en tierra.	It's imperative that we don't lose contact with our men on the ground.
Y acaban de perder contacto con el avión.	And they just lost contact with the plane.
Nos convertimos infundadas y perder contacto con el lado físico de vida.	We become ungrounded and loose touch with the physical side of life.
No quiero perder contacto con su estado mental.	I don't want to lose touch with his frame of mind.
Yo sé que a veces te hace perder contacto.	I know sometimes it makes you lose touch.
Pero es una pena perder contacto con la historia, ¿no?	But it would be a shame to lose contact with history, wouldn't it?
Lamentaría mucho perder contacto con ella.	I should be sorry to lose touch with her.
No podemos perder contacto.	We can't just drop contact.
Con tal apoyo concreto de este programa, usted no tiene que preocuparse de perder contacto por más tiempo.	With such concrete support from this program, you don't have to worry about losing contacts any longer.
Tendremos que hacer un continuo esfuerzo parano perder contacto con los laicos y el mundo real.	We will have to makea constant effort not to lose touch with the laity and the real world.
¿Ha perdido por estar fuera con demasiada frecuencia... y perder contacto con Dinamarca?	Did you lose because you have been out of Denmark too often and lost touch with the nation?
Un hombre no debe jamás perder contacto con el suelo sobre el cual tuvo el privilegio de nacer.	A man should never lose contact with the soil upon which he had the honour of being born.