perder calor

Traductor
Ejemplos

Solo unos pocos de nosotros en la estación fría va a querer perder calor precioso para proporcionar el flujo de aire necesario.	Only a few of us in the cold season will want to lose precious heat to provide the necessary air flow.
Los sistemas de almacenamiento perder calor a través de las paredes del tanque.	Storage systems lose heat through the tank walls.
Además, el cuerpo puede perder calor más rápido de lo que usted puede producirlo.	Your body can also lose heat faster than you can produce it.
Las paredes anchas evitan perder calor en invierno y la entrada de calor en verano.	Thick walls prevent heat loss in winter and the entrance of heat in summer.
En consecuencia, el alcohol nos hace perder calor y es una causa importante de hipotermia.	As a result, alcohol causes us to lose heat and is an important cause of hypothermia.
Estos son convenientes y tienen mayores cantidades de materiales, pero perder calor y la humedad más fácilmente.	These are convenient and hold larger quantities of materials, but lose heat and moisture more readily.
Guira guira Típica escena cuando hace frío: los pirinchos se amontonan para no perder calor.	Guira guira A typical scene in cold weather: Guira Cuckoos huddle up to keep warm.
Cuando está expuesto a temperaturas frías, su cuerpo comienza a perder calor más rápido de lo que puede producirlo.	When exposed to cold temperatures, your body begins to lose heat faster than it can be produced.
Nuestra piel se pone roja por acumulación de sangre junto a la piel con el objetivo de perder calor.	Our skin becomes red due to accumulation of blood next to the skin in order to lose heat.
Las baterías, por su parte, eran hornos colocados en fila para no perder calor a consecuencia de la irradiación.	The ovens were lined up so as to not lose heat as a result of irradiation.
Además, muchas veces en los minutos de relajación finales, al dejar de realizar las asanas, podemos perder calor rápidamente.	In addition, many times in the final minutes of relaxation, to stop doing the asanas, we can lose heat quickly.
Para mantener su temperatura corporal, en condiciones naturales eligen el microentorno en el que pueden coger o perder calor.	In order to maintain their body temperatures, under natural conditions they will select microenvironments in which they can gain or lose heat.
El cuerpo puede perder calor directamente a través de la piel si las superficies que toca (por ejemplo, ropa, sillas, pisos) son más frías que la piel.	The body can loose heat directly through the skin if surfaces it touches (e.g., clothes, chairs, floors) are cooler than the skin.
Por eso, este tipo de casas cuentan con un sistema de ventilación que ayuda a renovar el aire sin que suponga perder calor, como por ejemplo abriendo las ventanas.	That is why these houses incorporate a ventilation system that brings in fresh air without losing heat by, for instance, opening the windows.
Pero con agua, las regiones frías siendo menos densas, permanecen en la superficie, permitiendo entonces a las regiones más calientes mantenerse abajo y evitar perder calor con el aire.	But with water, the cold regions, being less dense, stay on top, allowing the warmer regions to stay below and avoid losing heat to the air.
En cría industrial se debe mantener a las aves en la zona termoneutral, un rango de temperaturas dentro del cual las aves pueden perder calor mediante mecanismos básicos (radiación, convección y conducción).	In industrial poultry, birds must be kept in the thermo-neutral zone, a range of temperatures where birds can lose heat through basic mechanisms (radiation, convection and conduction).
Se necesita 500 veces más cantidad de calor para evaporar una onza de agua que lo que se necesita para elevar la temperatura del agua un 1o F. Por lo tanto, la vaca en EC aumenta sus tasas de transpiración y de respiración para perder calor por evaporación.	It takes over 500 times the amount of heat to evaporate an ounce of water as it does to raise the temperature of that water by 1°F. Heat-stressed cows, therefore, increase sweating rate and respiration rate to lose heat by evaporation.