perdóname por

Por favor, perdóname por darte tantos problemas.
Please forgive me, for giving you so much trouble.
Es la primera vez. Entonces perdóname por ser yo el que...
I'm sorry then, that I must be the first.
Ella no es mi... por favor perdóname por hacer esto...
She is not my— please forgive me for doing this—
Padre, perdóname por permitir que mis dificultades arruinen mi actitud.
Father, forgive me for letting my difficulties ruin my attitude.
Bueno, perdóname por pensar que tu briosa actuación merece alguna alabanza.
Well, forgive me for thinking your zesty performance deserves some praise.
Vale, perdóname por intentar hacer hermosa nuestra casa.
Okay, forgive me for trying to make our home beautiful.
Ok, perdóname por intentar hacer hermosa nuestra casa.
Okay, forgive me for trying to make our home beautiful.
Por favor, Padre - perdóname por no confiar en ti.
Please, father - forgive me for not trusting you.
Por favor, perdóname por las malas reacciones de mi pasado.
Please forgive me for poor reactions in my past.
Por favor perdóname por no decirte la verdad.
Please forgive me for not telling you the truth.
Vale, perdóname por no mencionarlo antes, ¿de acuerdo?
Okay, forgive me for not mentioning it sooner, all right?
Por favor perdóname por los pecados de ayer.
Please forgive me for the sins of yesterday.
Por favor perdóname por la forma en que digo las cosas.
Please forgive me for the way I say things.
Por favor, perdóname por lo que dije esta mañana.
Please forgive me for what I said this morning.
Amado Padre Celestial, perdóname por ser impaciente y egoísta.
Dear Heavenly Father, forgive me for my impatience and selfishness.
Así que perdóname por no decirte que tu novia estaba embarazada.
So excuse me for not telling you that your girlfriend was pregnant.
Padre, perdóname por suplicar por mis derechos e inocencia.
Father, forgive me for pleading my rights and innocence.
Swami, perdóname por todos mis errores, por todas mis debilidades.
Swami, pardon me for all my lapses, for all my weaknesses.
Por favor perdóname por mi uso de "maritales".
Please forgive me for my use of "marital".
Por favor perdóname por todo lo que he hecho.
Please forgive me for all that I have done.
Palabra del día
el mago