perder

Popularity

500+ learners.

Esta bien, no sabés lo que te perdés.	All right. You don't know what you're missing.
David Lamelas:Cuando te movés de ciudad perdés algunos amigos y ganás otros.	David Lamelas:When you move to another city you lose some friends and make others.
Si no, perdés la apuesta del Seguro.	If not, you lose the insurance bet.
Me perdés como paciente, eso es lo que quiero que entiendas.	You're losing me as a patient, that's what I want you to understand.
Supongo que hay consecuencias si perdés.	I'm guessing there's consequences if you lose.
Me perdés como paciente, eso es lo que quiero que entiendas.	DARÍO:You're losing me as a patient, that's what I want you to understand.
¿Todos los días perdés una fortuna?	Every day you lose a fortune?
¡No sabés lo que te perdés!	You don't know what you're missing!
-¿Para qué perdés el tiempo?	What do you waste your time for?
Si perdés hay otras. Qué se le va a hacer... Ahora sos un hombre rico.	Get used to it, René, you're a rich man now.
De cualquier manera, vos perdés.	Either way, you lose.
Si te dormís, perdés.	You snooze, you lose.
¡No sabés lo que te perdés!	You don't know what you're missing.
Yo soy la que firmo, vos no perdés nada. Me voy a mi casa.	I sign the papers, You have nothing to lose!
Si la perdés o se la facilitás a alguien por algún motivo, puede que tu información personal se vea comprometida.	If you lose your password or give it out, your personal data may be compromised.
Si perdés tu conexión a Internet durante la acreditación, vas a recibir una advertencia de la aplicación, pero podés seguir acreditando a los participantes sin conexión.	If you lose your connection to the internet during check-in, you'll receive a warning from the app, but you can continue to check in attendees offline.
Que lo importante en la vida es creer, luchar por un ideal, cuando lo hacés perdés el 80 % por lo menos de lo que él decía que era importante.	The important thing is fighting for your ideals. When you do, you lose at least 80% of what he said was important.
Si perdés conexión a Internet durante el proceso de acreditación, vas a recibir una advertencia de la aplicación, pero podés continuar con la acreditación de participantes sin conexión.	If you lose your connection to the internet during check-in, you will receive a warning from the app, but you can continue to check in attendees offline.
Perdés si superás 21, y la mejor mano posible de blackjack es 21.	If you exceed 21, you lose, and the best possible Blackjack hand is 21.
Si perdes, te obligo a que te vistas de fucsia.	If you lose, force you to come dressed in pink.