percolate

In Switzerland, ideas for the next national exhibition are percolating.	En Suiza, las ideas para una nueva Exposición Nacional están despegando.
I don't have anything yet, suit, but stuff is percolating.	Todavía no tengo nada, "traje", pero hay cosas dando vueltas.
I think I might have one of them percolating up right now.	Creo que podría tener uno de ellos se filtra hasta ahora.
Its principle involves percolating water through a sand bed.	Su principio consiste en percolar agua a través de un lecho de arena.
Often these percolating fractures are covered by the ground and hardly detectable.	A menudo, estas fracturas percolantes están cubiertas por el suelo y son difícilmente detectables.
Water percolating through layers of lava eventually comes to the surface.	El agua que se filtra por las capas de lava sale más tarde a la superficie.
The inline diffuser works extremely well in percolating the smoke and delivering smooth hits.	El difusor en línea funciona muy bien para percolar el humo y proporcionar caladas más suaves.
For a 10 cubic meter per day flow in poorly percolating soil(30 minutes/inch) the minimum would be 150 meters.	Para un 10 cúbico metro por día flujo en Pobremente percolation suelo(30 minutos/pulgada) el mínimo eres 150 metros.
No, I just need the energy to tell you about a little theory that's percolating in my brain.	No, necesito la energía para contarte una pequeña teoría que se me ha pasado por la cabeza.
Because in 1991, leadership in Austin saw something percolating with an existing asset, and they chose to own it.	Porque en 1991, el liderazgo en Austin vio algo propagarse con un recurso existente, y eligieron quedárselo.
And this reason is the real reason that's been percolating, and it really is the crowd.	Es el verdadero motivo, que se estuvo propagando. Hablo del público. No de ustedes.
There is a percolating cultural scene, and a smart generation of artists reshaping their cities.	Su escenario cultural está en auge ya que una generación emergente de artistas está empezando a transformar sus ciudades.
So I had been at Legal Services for about nine months when this idea of Health Leads started percolating in my mind.	Había estado en Legal Services cerca de 9 meses cuando esta idea de Health Leads empezó a rondar en mi cabeza.
In fact, a beam of sunlight percolating through the grayish clouds contributed to a certain degree of warmth.	De hecho, un haz de luz solar, que se colaba por entre las grisáceas nubes de invierno, aportaba cierto grado de calidez a la visita.
In addition to the narco-war underway, a low-level, armed uprising led by the Revolutionary Army of the Insurgent People (ERPI) is percolating in Guerrero.	Además de la narco-guerra en proceso, una insurgencia armada de bajo nivel conducida por el Ejército Revolucionario del Pueblo Insurgente (ERPI) está infiltrándose en Guerrero.
By looking beyond the evolutionary facade, we find a different picture percolating to the surface regarding the relationship between humans and chimpanzees.	Al mirar más allá de la fachada evolutiva, nosotros descubrimos una figura diferente que emerge a la superficie concerniente a la relación entre los humanos y los chimpancés.
Already, flow consciousness is slowly percolating into our human perceptions as more and more people embrace and instinctively trust non-material information.	La consciencia fluyente está ya filtrándose lentamente en nuestras percepciones humanas a medida que cada vez más y más gente adopta información no-materialista e instintivamente confía en ella.
Syncopated, percolating rhythms and impossibly catchy bass lines flow throughout, and the balance of acoustic and electronic elements is seamless and intoxicating.	Los ritmos sincopados, percoladores y las líneas de bajos increíblemente pegadizas fluyen a lo largo, y el equilibrio de los elementos acústicos y electrónicos es perfecto y embriagador.
Water percolating from soil columns shall be analysed at suitable intervals, while residues in plant material shall be determined at harvest.	El agua percolada de las columnas de suelo deberá analizarse a intervalos apropiados, mientras que los residuos en el material vegetal deberán determinarse en el momento de la cosecha.
When percolating a herb, a solvent is slowly passed through the herb (by gravity), thereby extracting the soluble parts of the plant.	Cuando se filtra una hierba, se hace circular lentamente un disolvente a través de ésta (por medio de la gravedad), extrayendo así las partes solubles de la planta.