percolación

Traductor
Ejemplos

Presión percolación para la extracción de sabores intensos y sabroso.	Percolation pressure for extraction of up intense and tasty flavors.
Estas acciones están bien protegidos de la sedimentación y la arena percolación.	These actions are well protected from siltation and sand percolation.
Para este ejemplo en particular, no se produjo percolación profunda de agua.	For this particular example, there was no deep water percolation.
El ejemplo más común de percolación es un filtro normal de café.	The most common example for a percolation is a regular filter coffee.
Palabras llave: Percolación; umbral de percolación; exponente crítico.	Palabras llave: Percolation; percolation threshold; critical exponent.
La percolación de las emergencias de agua Cró se asocia con los principales fenómenos tectónicos.	The percolation of water emergencies Cró is associated with major tectonic phenomena.
Se ha desarrollado y construido un biofiltro de percolación para eliminar H2S y siloxanos.	A percolation biofilter has been developed and built to eliminate H2S and siloxanes.
La velocidad de percolación (es decir permeabilidad) depende de la estructura y de la textura.	The percolation speed (or permeability) depends on texture and structure.
En este trabajo se estudia percolación de enlaces y sitios en una red tridimensional.	Bond and site percolation on a three-dimensional lattice is studied.
Descriptores: Percolación; umbral de percolación; exponente crítico.	Descriptores: Redes duales; percolación; umbral de percolación.
Prueba de agua en comparación: Izquierda: suelo tratado de acuerdo con Alphasoil®-06; No percolación del agua; Permeabilidad interrumpida.	Water test in comparison: Left: treated soil according to Alphasoil®-06; no percolation of the water; permeability interrupted.
Fuentes (percolación de lluvia o irrigación) y sumideros (bombeo) se consideran como términos específicos de la ecuación de difusión.	Sources (percolation from rainfall and/or irrigation) and sinks (pumping) are accounted for as specific terms of the diffusion equation.
El disolvente por modo de operación se puede dividir en el método de inmersión, percolación, extracción por reflujo y extracción Soxhlet.	Solvent by mode of operation can be divided into the dipping method, percolation, reflux extraction and Soxhlet extraction.
“cafetera doméstica de goteo” una cafetera doméstica que utiliza la percolación para extraer el café;	“drip filter household coffee machine” means a household coffee machine which uses percolation to extract the coffee;
El proceso de decarbonatación representa la movilización de los carbonatos, que se disuelven bajo la forma de bicarbonatos solubles y migran con las aguas de percolación.	The decarbonatation process represents the mobilisation of the carbonates, which dissolve in the form of soluble bicarbonates and migrate with the percolation waters.
Es posible llevar a cabo una percolación completa - dependiendo de la planta y de la cantidad - de unos pocos minutos a unas pocas horas.	A complete percolation can be completed - depending on the plant and quantity - within a few minutes to a few hours.
Toda la recarga natural eventualmente fluye hacia fuera como descarga natural (ND) o percolación profunda (DP), en las varias escalas espaciales, de cuencas pequeñas a grandes.	All natural recharge eventually flows out as either natural discharge ND or deep percolation DP, at various spatial scales, from small to large watersheds.
Para ello se determinaron los diferentes componentes de la redistribución de las precipitaciones, evapotranspiración, percolación y la variación del contenido de agua en el suelo hasta los 3 m de profundidad.	We analysed the different components of precipitation redistribution, evapotranspiration, percolation and changes in soil water content until 3 m of depth.
El volumen y tiempo de percolación se midió en el cilindro interior, mientras se mantenía una carga hidráulica equivalente en el espacio anular entre los dos cilindros.	The volume and timing of the percolation is measured in the inner cylinder, while maintaining an equivalent hydraulic head in the annular space between the two cylinders.
Los suelos de texturas finas (arenosos, areno-francosos y franco-arenosos) requieren de una instalación más superficial de las líneas de goteo, para que el agua no se pierda por percolación profunda.	Light textured soils (sandy, loamy sand and sandy loam) require shallow depth of dripline placement so that water is not lost by deep percolation.