percatar

Pero percátense que nuestro objetivo es asegurar una patria para todos los pueblos, y no asegurar la patria de cada pueblo indígena.	But notice that our aim is to secure a homeland for every people, not to secure the indigenous homeland of every people.
Dejen de leer libros, mediten lo que más puedan con la mantra so-ham, y cuando regresen a Holanda, percátense de que no son nada y de que swami es todo.	Stop writing books, meditate as much as you can on the mantra sho-hum, and when you are back in Holland, realise that you are nothing and that swami is everything.
Dejen de leer libros, mediten lo que más puedan con la mantra so-ham, y cuando regresen a Holanda, percátense de que no son nada y de que swami es todo. Siéntense en sus habitaciones, no salgan del ashram y solamente piensen en él.	Stop writing books, meditate as much as you can on the mantra sho-hum, and when you are back in Holland, realise that you are nothing and that swami is everything.
Percátense claramente de la preciosa herencia que tienen en este Mantra.	Realise clearly what a precious heritage you have in this Mantra.
Percátense de esas corrientes altas y bajas, que existen dondequiera en la Naturaleza.	Be aware that high and low tides exist everywhere in Nature.
Percátense del hecho de estar siendo entrenados para organizar y administrar núcleos grupales que por períodos relativamente largos en los que tendrán que convivir.	You need to realize that you are being trained to organize and control groups of people in which for long time you will need to live with.