peradventure

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In this way many advance upon the encouragements of the gospel as if it were only a peradventure, an experiment.	En esta forma muchos avanzan bajo el ánimo que les da el Evangelio, como si fuera solo una aventura, un experimento.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.	Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: No sea que le acontezca algún desastre.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.	Mas Jacob no envió á Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.
This is political brio indeed; but brio that could become imbroglio in the peradventure of Mali's shifting sands.	Esto es además, un ímpetu político, pero dicho ímpetu podría convertirse en un embrollo dentro de la aventura de las arenas movedizas de Malí.
We belong, then, to a greatness, unto which we aspire, of which we are the property, and peradventure to a greatness that hath mercy upon us.	Nosotros pertenecemos, entonces, a una grandeza, a la cual nosotros anhelamos, de la cual nosotros somos propiedad, y por casualidad la grandeza que tiene misericordia sobre nosotros.
Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: peradventure Yahweh will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you.	Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee.	Y Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te avisaré.
And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee.	Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.	Y aconteció que al día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros habéis cometido un gran pecado, pero yo subiré ahora a Jehová; quizá le aplacaré acerca de vuestro pecado.
I know what I will do: I will depart unto some place where the report of this man hath not been heard, and peradventure I shall call thee, my beloved by another name (Syr.	Yo sé lo que voy a hacer: voy a salir a algún lugar donde el reporte de este hombre no ha sido escuchado, y tal vez, yo te llame, mi amada con otro nombre (Sir.
EX 32:30 And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.	EXO 32:30 Y aconteció que el día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros habéis cometido un gran pecado: mas yo subiré ahora á Jehová; quizá le aplacaré acerca de vuestro pecado.
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.	Y Jacob respondió, y dijo á Labán: Porque tuve miedo; pues dije, que quizás me quitarías por fuerza tus hijas.
But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.	Mas las prudentes respondieron diciendo: Para que no nos falte a nosotras y a vosotras, id más bien a los que venden, y comprad para vosotras mismas.
And they drew near (unto Bethlehem) within three miles: and Joseph turned himself about and saw her of a sad countenance and said within himself: Peradventure that which is within her paineth her.	Y llegaban cerca (a Belén) dentro de las tres millas: y José volteo a ver y la vio de un semblante triste y dijo dentro de sí: Quizá lo que está dentro de ella le da dolores.
Risk not your crown of life on a peradventure, on any possibility of losing out after being years in the message.	No arriesguéis vuestra corona de vida a la casualidad, o a cualquier posibilidad de perderse después de estar tantos años en el mensaje.
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there.	Y volvió á hablarle, y dijo: Quizá se hallarán allí cuarenta.
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there.	Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar á mi Señor: quizá se hallarán allí veinte.
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.	Respondió Jacob y dijo a Labán: Porque tuve miedo; pues pensé que quizá me quitarías por fuerza tus hijas.
All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.	Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.
All my familiars ° watched for my halting °, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.	Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.