pequi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aumente arroz, pollo, pequi, sal y bastante agua para cocinar.	Add rice, chicken, pequi, salt and enough water to cook.
El pequi es consumido crudo, asado o diluido en el mingau de mandioca.	The pequi is eaten raw, roasted, or diluted in the manioc porridge.
En esos rituales, los jefes están asociados a recolección de pequi hacia el final de cada año.	In these rituals, the chiefs are associated with the gathering of pequi at the end of each year.
Sin embargo, muchos de sus bosques de pequi quedaron fuera del área demarcada y fueron destruidos por los hacendados.	However, many of the pequi groves were left outside the reservation borders and were d estroyed by cattle ranchers.
Es común encontrar por el camino plantas medicinales y frutos de la región, como buriti, baru, pequi y caju.	Visitors often find medicinal plants and local fruits along the way, such as buriti, baru, pequi, and cashew.
La cocina tiene reflejos de la economía agropecuaria, pero también ofrece experiencias únicas con frutas del Cerrado, como pequi y guabirá.	The cuisine reflects the region's economy, but also offers unique experiences with fruits from the Cerrado, such as pequi and guariroba.
De acuerdo con las creencias de los Mehinako, las plantaciones son el hogar de los espíritus, que son los verdaderos dueños del pequi.	According to Mehinako beliefs, plantations are the home of the spirits, who are the true owners of pequi.
La segunda consideración importante es la recolección de una gran cantidad de frutos de pequi que maduran entre noviembre y diciembre.	The second important preparatory measure is the gathering of a large quantity of pequi fruits, which ripen in November and December.
Se pueden mencionar dos ejemplos como los proyectos de apicultura y de producción de aceite de pequi, ambos en asociación con el ISA.	Two examples are the apiculture project and the project for production of pequi oil, both in partnership with the ISA.
Al visitar Cuiabá, asegúrese de probar el guaraná (bebida símbolo del Pantanal),el arroz con pequi y los pescados de agua dulce.	When visiting Cuiaba, be sure to try guarana (a soft drink symbolic of the Pantanal), rice with pequi and the also the local freshwater fish.
El pequi integra la base cultural del centro-oeste brasileño, siendo un elemento esencial en la cocina regional como la tradicional Gallonada con Pequi.	The Pequi integrates the cultural base of the central-western of Brazil, being an essential element in regional cuisine such as traditional Chicken with Pequi.
Pruebas en el laboratorio En el caso de la investigación con hojas de pequi, se están llevando a cabo ensayos en laboratorio para evaluar su potencial biotecnológico.	Laboratory tests As part of the research involving pequi leaves, laboratory tests are underway to assess their biotechnological potential.
El objetivo de este estudio es recoger información sobre la relación de los actores involucrados en la actividad extractivista del pequi, y relacionarlos con dimensiones de sostenibilidad.	The aim of this work is to collect information regarding actor relationships involved in the pequi extractive activity, relating them to the sustainability dimensions.
La misma estrategia de utilización de temperaturas mayores en el proceso de síntesis se empleó en otra investigación realizada por Bonatto, con hojas del pequi (Caryocar brasiliense).	The same strategy of applying higher temperatures during synthesis was used in a different research project by Bonatto, using leaves from the pequi tree (Caryocar brasiliense).
Ella subraya que visualmente no se observaron alteraciones en las plantas sanas tratadas con nanopartículas de pequi en comparación con las plantas de control, que no recibieron el tratamiento.	She emphasizes that no visual changes were observed in healthy plants treated with pequi nanoparticles, when compared to untreated control plants.
De hecho, los matrimonios mixtos entre los grupos del alto Xingú se expresan de forma ritual a través del pequi, símbolo de la fertilidad en la cultura de la región.	Indeed the intermarriages between Upper Xingu groups are expressed ritually through the pequi, a symbol of fertility in the regional culture.
La nueva aldea se situó a algunos metros del río Tuatuari, en un lugar cercano a los primeros campos de cultivo y plantaciones de pequi de los Yawalapiti.	The new village was located several meters from the Tuatuari River in a place near the first gardens and plantations of pequi of the Yawalapiti.
El pequi (Caryocar brasiliense), sembrado cerca de los campos de cultivo, es una importante fuente estacional de alimento y del mismo se extrae el aceite de pequi utilizado para embellecer y proteger la piel.	The pequi (Caryocar brasiliense) planted next to the manioc gardens is a seasonally important food crop from which the pequi oil used to anoint and protect the skin is extracted.
Una iniciativa especialmente interesante es el proyecto de precursores químicos de la DPF, llamado Proyecto PeQui.	A particularly interesting initiative is the DPF project on chemical precursors, called PeQui Project.
Pousada Pequi Aquidauana Este establecimiento, situado en un parque hermoso a 1 km del río Aquidauana, dispone de piscina, bar, restaurante y conexión Wi-Fi gratuita.	Pousada Pequi Aquidauana Set in a beautiful park located 1 km from Aquidauana River, this guest house offers a pool, restaurant and bar, plus free Wi-Fi.