Esto/esta es un poco pequeño(a). | This is a bit too small. |
Lloramos por un hijo o hija pequeño(a) que solo conoce a su papá a través de una fotografía. | We grieve for a young son or daughter who only knows dad from a photograph. |
Y al mismo tiempo tu amigo(a) puede que se sienta que él o ella es muy pequeño(a). | Yet your friend may be thinking that he or she is too small. |
Esto/esta es muy pequeño(a). | This is too small. |
Si tu piensas que eres demasiado alto(a), será mucho más obvio si caminas encorvado queriendo parecer más pequeño(a). | If you think you're too tall,itwill be more noticeable if you slump over and try to look smaller. |
Si tu piensas que eres demasiado alto(a), será mucho más obvio si caminas encorvado queriendo parecer más pequeño(a). | If you think you're too tall, it will be more noticeable if you slump over and try to look smaller. |
Estas persianas y cortinas presentan un grave peligro de estrangulación para niño(a)s pequeño(a)s. La CPSC ha recibido reportes de cinco muertes y 16 casi estrangulaciones con cortinas romanas desde 2006 y tres muertes con persianas enrollables desde 2001. | These window coverings present a serious risk of strangulation to young children. CPSC has received reports of five deaths and 16 near strangulations in Roman shades since 2006 and three deaths in roll-up blinds since 2001. |
Este dolor es solo temporal- no ocasionará problemas a largo plazo a su pequeño(a) y generalmente desaparecerá en cuestión de minutos, a medida que las trompas de Eustaquio permitan que la presión de aire se equilibre en ambos lados del tímpano. | But the pain is only temporary—it won't cause any lasting problems for kids and usually will ease within a few minutes as the Eustachian tubes open to let the air pressure equalize on both sides of the eardrums. |
Este dolor es solo temporal- no ocasionará problemas a largo plazo a su pequeño(a) y generalmente desaparecerá en cuestión de minutos, a medida que las trompas de Eustaquio permitan que la presión de aire se equilibre en ambos lados del tímpano. | But the pain is only temporary—it won't cause any lasting problems for kids and usually will subside within a few minutes as the eustachian tubes open to let the air pressure equalize on both sides of the eardrums. |
