pequeño y humilde

En cambio, respetamos y servimos al más pequeño y humilde.
Instead, we respect and serve the small and lowly.
Es asombroso pequeño y humilde y austero.
It is amazingly small and humble and austere.
Por eso que Yo te invito a que seas pequeño y humilde.
This is why I invite you to be little and humble.
Soy un hombre pequeño y humilde.
I am a small man, a humble man.
Médium: Es una alegría para todas nosotras tu presencia en este pequeño y humilde Grupo.
Medium: It is a great joy your presence in this little, simple Group.
Pero hay una condición: hacerse pequeño y humilde como Ana y su marido.
But there is a condition: they must make themselves small and humble, like Ana and her husband.
Médium: Es una alegría para todas nosotras tu presencia en este pequeño y humilde Grupo.
Fenelon Medium: It is a great joy your presence in this little, simple Group.
Su único propósito es que se enseñe a ser pequeño y humilde de su propia estimación.
Their entire purpose is to teach themselves to be small and lowly in their own estimation.
Médium – Es una alegría para todas nosotras tu presencia en este pequeño y humilde Grupo.
Fenelon Medium: It is a great joy your presence in this little and simple Group.
Nunca pensé que vinieses un día a manifestarte en nuestro pequeño y humilde Grupo Espírita.
I have never thought that one day the Brother would be in our small, humble Spirit Group.
Un sacerdote, llamado por María a hacerse pequeño y humilde de corazón, es también llamado a sufrir siempre más.
A priest, called by Mary to be little and humble of heart, also is called to suffer always more.
Éste es, no obstante, un pequeño y humilde deseo de cara al futuro por parte de mi país.
This, however, is of course a little, humble wish for the future on the part of my country.
Así, el que es pequeño y humilde puede recobrar la paz, la calma, como dice el salmo (cf.
So it is that the one who is little and wretched can return to peace and rest, as the Psalm says (cf.
Él se dirige a los humildes, a los pequeños, a los pobres, a los necesitados porque Él mismo se hizo pequeño y humilde.
He addresses the humble, the little ones, the poor, the needy, for He made himself little and humble.
MISTERIO DE AMOR Y DE DOLOR Un sacerdote, llamado por María para hacerse pequeño y humilde de corazón, es también llamado a sufrir siempre más.
MYSTERY OF LOVE AND OF SUFFERING: A priest, called by Mary to become little and humble of heart, is also called to suffer always more.
Y le juro que, si me hice pequeño y humilde, fue para subir a la altura en que la tenía.
And I swear that, I pretended to be small and humble, to be able to reach up high where I placed you.
Este lugar de aparición es pequeño y humilde, pero grande en milagros y en amor, el amor que todos vosotros tenéis al Bien Amado Jesús.
This place of apparition is small and humble, but great in miracles and in love, the love that all of you have for the Well Beloved.
La carretera ondulada sube de Žrnovo por el centro de la isla al pequeño valle entre las laderas circundantes, donde se encuentra este pequeño y humilde pueblo.
The winding road from Žrnovo climbs up the centre of the island to a small valley between the surrounding slopes, where this small and humble village is nestled.
Un Sacerdote, formado por María a la renuncia y a la negación de sí mismo, a hacerse pequeño y humilde de corazón, es también llamado a sufrir siempre más.
A priest who is formed by Mary to the renunciation and denial of himself, and to make himself little and humble of heart–he too is called to suffer always more.
Palabra del día
tallar