pequeño grano de arena

Traductor
Ejemplos

Es como un pequeño grano de arena barrido por el océano.	He's like a tiny grain of sand swept in by the ocean.
Puso un pequeño grano de arena dentro de ella.	He puts a little piece of sand in it.
Solo un pequeño grano de arena.	Just a small grain of sand.
A partir de un pequeño grano de arena revivir mundo habitado por seres inteligentes.	From a tiny grain of sand revive world inhabited by intelligent beings.
Está iniciativa estáabierta a todo el que quiera colaborarcon su pequeño grano de arena.	This initiative is open to anyone who wants to collaborate with their own grain of sand.
Con este Boletín seguimos intentando aportar nuestro pequeño grano de arena para contribuir a esa finalidad.	With this Bulletin we continue trying to contribute our small grain of sand to contribute to that purpose.
Entre todos hemos puesto un pequeño grano de arena para mejorar la calidad de vida de nuestros niños.	Between us, we put a little bit to improve the quality of life for our children.
Nuestro reino entero de que podrían desaparecer completamente como un pequeño grano de arena, cayó en el océano.	Our whole realm of being could be completely lost like a small grain of sand dropped into the ocean.
Para que en el fregadero de un pequeño grano de arena crezca la perla hermosa es necesario algunas décadas.	In order that in a sink the fine pearl grew from a small grain of sand some decades are required.
Dijo que empezó de un pequeño grano de arena pero, después de un tiempo creció y se volvió algo hermoso.	She said it started from a tiny grain of sand, but then, after a while, it grew into something beautiful.
Incluso si todos los seres humanos en este mundo se unieran, no podrían crear ni siguiera un pequeño grano de arena.	Yet if all of the human beings in this world were to come together, they would not be able to create even one tiny grain of sand.
Los actuales proyectos piloto llevados a cabo en diez Estados miembros son un pequeño grano de arena en comparación con el camino que aún debemos recorrer.	The pilot projects currently being undertaken in 10 Member States are a drop in an ocean, which we still have to cross.
Serán solo cuatro días, pero será un pequeño grano de arena que esperamos que algún día forme playas inmensas consiguiendo que la educación de nuestros hijos e hijas incluyendo esta parte tan importante para su desarrollo.	Will be only four days, but it will be a little bit hopefully someday necessarily immense beaches getting the education of our children including this important part for development.
En el solsticio de verano, el día 21 de junio, cada persona podrá entregar su pequeño grano de arena en este acto de comunión, alejado de intereses económicos o políticos y a favor de la Concordia y de la Paz.	On the summer solstice, June 21, each person may deliver its small grain of sand in this Act of communion, away from political or economic interests and in favor of harmony and peace.
El punto de vista es formidable, puesto que vemos cómo las preocupaciones íntimas de su vida de pareja se convierten en un pequeño grano de arena que da lugar a trabajos hercúleos en la vida cotidiana.	The film's point of view is great because we see how the intimate concerns of her romantic life are just a grain of sand in her life, and ultimately ends up disrupting her Herculean daily work.
Para poder llevar adelante este proyecto CIANAH recibe apoyo de parte del Centro Takiwasi y de personas amigas que, quedando fascinadas con el lugar y el proyecto, han decidido aportar su pequeño grano de arena a esta iniciativa.	In order to be able to carry out this project, CIANAH receives support from the Takiwasi Center and other friends who, being fascinated by the place and the project, have decided to give their small contribution to this initiative.
Después de que había mirado a los ojos bajo la superficie del agua en la profunda oscuridad debajo de mí, Tengo dificultad para respirar y sentí, como un pequeño grano de arena en una enorme masa de agua, la apretándome desde todos los lados juntos.	After I had with the eyes under the water in the deep darkness looked at me, I was breathing and I felt, as a small grain of sand in a huge mass of water, the oppressed me from all sides together.