pepper

With just a peppering of past, future and sensual depth.	Con solo una pequeña salpicadura del pasado, el futuro y una sensual profundidad.
It's a peppering, an example of where we're going to take her.	Es un salpicado, un ejemplo de hacia dónde nos iba a llevar.
You know, all these different things are going to start peppering people with information.	Ya sabes, todas estas cosas diferentes van a comenzar a salpicar a las personas con la información.
Stroll the neighborhood and discover restaurants, shopping, and a generous peppering of gorgeous sites.	Pasee por el vecindario y descubra la amplia oferta de restaurantes, comercios yactividades recreativas.
The sky darkens as a hailstorm of what appears to be gravel starts peppering the landscape.	El cielo se oscurece mientras una lluvia de algo que parece ser gravilla comienza a bombardear la tierra.
Advertisement In 79 AD, Mount Vesuvius erupted, peppering the ancient Roman city with ash and rock.	C., el monte Vesubio entró en erupción, salpicando la antigua ciudad romana con ceniza y roca.
You can still create a richer experience for your readers, by peppering images and videos in your content.	Aun así, puedes crear una experiencia más enriquecida para tus lectores, al condimentar imágenes y videos en tu contenido.
And peppering it all, citrus notes and patchouli bring irresistible seduction and impertinent charm.	Y, chispeantes, las notas de hespérides y el pachulí imponen su atractiva seducción teñida de un encanto insolente.
Deploying his Kaioken once more, he rushed the tiny creatures and began peppering each one with powerful blows.	Desplegando su Kaioken una vez más, se apresuró a las pequeñas criaturas y comenzó a acribillar a cada uno con golpes poderosos.
With Shubert Theater and mom and pop diners peppering the area, it'll take time to discover it all.	Con el Shubert Theater y numerosos restaurantes tradicionales, desde nuestro hotel podrá descubrir todas las atracciones de la zona.
Only one Palm Springs hotel gives guests a generous peppering of luxury complete with a very affordable price tag.	Solamente un hotel de Palm Springs proporciona a los huéspedes una gran variedad de lujosos servicios a unos precios muy asequibles.
The heat of the wind blasting through grew in intensity, peppering the crowd with grit and sand.	Toda la multitud enmudeció de asombro. El viento se tornó caluroso y acribilló a los fieles con gravilla y arena.
The demo unit we saw had lots of widgets peppering the home screen, including some tailored toward kids and families.	La unidad de demostración que vimos tenía un montón de widgets que salpican la pantalla de inicio, incluidos algunos adaptados a los niños y las familias.
It is not unusual to have even one family dominating the political structure and peppering the entire government bureaucracy with their family and friends.	No es inusual incluso que una familia domine la estructura política y distribuya a sus familiares y amigos en toda la burocracia del gobierno.
The calcite crystals on these groups may also have a partial peppering of tiny harmotome and/or brewsterite micro-crystals embedded on their surface.	Los cristales de la calcita en estos grupos pueden también estar recubiertos de una capa parcial de micro-cristales minúsculos de harmotoma y/o de brewsterita encajados en su superficie.
For all the UNESCO World Heritage sites peppering Prague, the city's one defining image is the Castle.	De todos los lugares reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad que le dan sabor a Praga, aquél que se erige como icono de la cuidad es El Castillo.
Does peppering enemies at range using spells, arrows, and crossbow bolts feel as challenging and rewarding as getting up close with sword and board?	¿Se siente tan desafiante y gratificante el salpicar enemigos a distancia utilizando hechizos, flechas y ballestas, como el acercarse a ellos con la espada y el tablero?
Yet Castro goes out of his way to heap praise on some of these leaders, despite peppering it with critical references to what these leaders did.	Sin embargo, Castro se desvía de su manera para alabar a algunos de estos líderes, a pesar de la salpicadura con referencias críticas a lo que estos líderes hicieron.
Sitting right on Dublin's doorstep, Kildare's peppering of luxury hotels, spas and guesthouses makes the ideal base for a dash into the city.	A un paso de Dublín, la gran variedad de hoteles de lujo, spas y pensiones en Kildare la convierten en la base ideal para hacer escapadas a la ciudad.
During the last electoral campaign, Ortega demonstrated such intentions, peppering his political discourse with religious allusions, apparently thinking he might win an indulgence along with the presidency.	En la última campaña electoral Ortega mostró estas intenciones, plagando su discurso político de alusiones religiosas, pensando que en esta oportunidad ganaba, con la presidencia, tal vez también una indulgencia.