peonaje

gang of laborers

Entre ellos hay profesionales y también peonaje.	Among them there are trained workers and labourers.
Los obreros estadounidenses, explotados y oprimidos por la misma clase capitalista que está estrangulando a las masas puertorriqueñas, también tienen un interés directo en oponerse al peonaje que resulta de la deuda de la colonia más grande de Estados Unidos.	Workers in the U.S., squeezed and exploited by the same capitalist ruling class that is choking the Puerto Rican masses, have a clear interest as well in opposing the debt peonage of America's largest colony.
López le habló al peonaje sobre los beneficios de pertenecer a un sindicato.	Lopez spoke to the gang of laborers about the benefits of belonging to a union.
El sistema de peonaje: ¿versión moderna del esclavismo?	Migrant labor: modern form of slavery?
De la esclavitud al peonaje a la aparcería y el Jim Crow y la segregación hasta que hemos llegado a 50 años después del Dr. King.	You went from slavery to peonage to sharecropping and Jim Crow and segregation and then we've gotten to 50 years after Dr. King.
Tercero, fue el argumento en apariencia teológico, relacionado a ése, en apoyo de la esclavitud, de la ya referida institución del peonaje, como en el caso de México.	Third, was the ostensibly theological argument, related to that in support of slavery, for the already referenced institution of peonage, as in Mexico.
Juárez había abolido el peonaje en México.	Juarez abolished peonage.
El oponerse al sistema entero de peonaje de deuda respondería a la ira justificada de los puertorriqueños sobre las maquinaciones secretas de la Junta, la cual se rehúsa a divulgar sus planes de austeridad.	Opposing the entire system of debt peonage would speak to the righteous anger of Puerto Ricans over the secret machinations of the junta, which refuses to divulge its austerity plans.
El capataz sopló el silbato y el peonaje hizo un descanso para almorzar.	The foreman blew his whistle and the gang of labourers stopped for their lunch break.