pentameter

Traductor
Ejemplos

Now she'll know how I feel in iambic pentameter.	Ahora conocerá mis sentimientos en pentámetro yámbico.
This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king.	Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en honor a un rey.
Maybe we could get together later and you could help me with my iambic pentameter.	Tal vez podríamos salir juntos después para que me ayudes con mi pentámetro yámbico.
This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), on the need for endurance.	Este fragmento caligráfico tiene una a ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) sobre la necesidad de resistir.
Everybody says, "lambic pentameter."	Todo el mundo dice: "Pentámetro yámbico".
Sonnet uses iambic pentameter correctly.	El soneto usa el pentámetro iámbico correctamente.
I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter.	Tengo que enseñar Shakespeare hoy, y no creo que deba arrastrarme a través del pentámetro yámbico.
Quatrain Eulogizing a King This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king.	Cuarteta que elogia a un rey Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en honor a un rey.
Quatrain on the Virtue of Patience This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), on the need for endurance.	Cuarteta sobre la virtud de la paciencia Este fragmento caligráfico tiene una a ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) sobre la necesidad de resistir.
The first part will begin with an introduction to Shakespeare to then focus on the Sonnets: its structure and the basics of iambic pentameter.	Comenzará con una introducción a Shakespeare y tendrá como tema principal Los Sonetos: su estructura y los principios del pentámetro yámbico.
Most of us aren't sitting around in candlelight, writing out iambic pentameter in calligraphy with a quill pen.	La mayoría de nosotros no nos sentamos a la luz de una vela para escribir con una pluma versos de cinco pies que tengan buena caligrafía.
Contributed by Library of Congress Quatrain Eulogizing a King This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king.	Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuarteta que elogia a un rey Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en honor a un rey.
The central text frames are bordered on the right and left by illuminated panels and contain a ruba'i (iambic pentameter quatrain) written in smaller script.	Los marcos del texto central presentan un borde a la derecha y a la izquierda de paneles iluminados y contienen una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) escrito en caligrafía más pequeña.
One of the first dramatists to work extensively in blank verse (iambic pentameter, usually unrhymed except at the parts he wanted the audience to pay close attention to).	Uno de los primeros dramaturgos que trabajó extensivamente en versos en blanco (pentámetro yámbico, generalmente sin rima, excepto en las partes a las que quería que la audiencia prestara mucha atención).
So also the dedicatory epigraphical composition hingeing in its structure on the number eight (there are in fact eight distiches, that is couplets composed of hexameter and pentameter).	De modo que también la composición epigráfica dedicatoria mantiene en su estructura el número ocho (ocho son los dísticos, es decir, la pareja de versos compuestos por un hexámetro y un pentámetro).
Contributed by Library of Congress Quatrain on Divine Mercy This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), a few words of which are lost due to water damage.	Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuarteta sobre la Divina Misericordia Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) a la que le faltan unas pocas palabras debido a daños causados por agua.
Contributed by Library of Congress Quatrain on Freedom This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain) promoting personal independence and khatir (the renunciation of attachment to people and places).	Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuarteta sobre la libertad Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) que promociona la independencia personal y la khatir (renuncia al apego a personas y lugares).
Contributed by Library of Congress Quatrain Praising Vision This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), praising vision as the most keen of the human senses.	Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuarteta que alaba la visión Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en la que se alaba la visión como el más profundo de los sentidos humanos.
Most of Romeo and Juliet is, however, written in blank verse, and much of it in strict iambic pentameter, with less rhythmic variation than in most of Shakespeare's later plays.	No obstante, la mayor parte de Romeo y Julieta está escrita en verso blanco, redactada en estrictos pentámetros yámbicos, con una menor variación rítmica que en las obras posteriores del mismo autor.
One solution is to look for a cultural equivalent (such as the English iambic pentameter for French Alexandrines) or a temporal equivalent (modern free verse for classical verse forms of the past) (1998: 174).	Una solución consistiría en buscar un equivalente cultural (como el endecasílabo yámbico para el alejandrino francés) o un equivalente temporal (el verso libre moderno en lugar de las formas clásicas de los versos del pasado) (1998: 174).