penstock

Traductor
Ejemplos

Both power plants are connected to the penstock by length approx.	Ambas centrales eléctricas están conectadas a la conducción forzada por longitud aprox.
Connect to the knee penstock and guide tubes.	Conectar a los tubos penstock rodilla y de guía.
It is supplied through a diversion from the penstock of Santa Eugenia II.	Se abastece mediante una derivación de la tubería forzada de Santa Eugenia II.
Small reservoir or pond located at the head of a penstock or a pipeline.	Pequeño embalse o estanque situado a la entrada de un conducto o canalización.
The supply can be made by means of a dam, a canal or a penstock.	La alimentación puede realizarse mediante embalse, canal de conducción o tubería forzada.
The feeding group connects the penstock to the turbine case.	El grupo de alimentación permite la conexión en el conducto forzado en la caja de la turbina.
Company dedicated to manufacturing and assembly of structures and pipelines for gas, ammonia and hydro (penstock).	Empresa dedicada a fabricaciones y montajes de estructuras y tuberias para gas, amoniaco y centrales hidroelectricas(tuberia forzada).
Lining for the vertical and horizontal parts of the penstock with an inside diameter of 4.50 m.	Blindaje para la parte vertical y horizontal de la tubería de presión de 4,50 m de diámetro interior.
Company dedicated to manufacturing and assembly of structures and pipelines for gas, ammonia and hydro (penstock).	Somos una empresa especializada en la fabricación, montaje e instalacion de estructuras metálicas y obras civiles.
A leak of 200 liters per minute is tolerated; or almost nothing, if compared to the average flow of the penstock - 690,000 liters per second.	Se tolera un caudal de 200 litros por minuto; o casi nada, si se compara al caudal promedio del conducto forzado – 690.000 litros por segundo.
El Carmen hydroelectric plant, with an installed capacity of 8.4 MW, will generate 62.3 GWh annually and will have 1,475 m of penstock.	La central hidroeléctrica El Carmen, con 8,4 MW de potencia instalada, generará unos 62,3 GWh anuales, y tendrá una conducción por tubería de 1.475 metros de largo.
DSD NOELL has gained practical experience for penstock diameters 2 to 9 meter and for water pressure heights of more than 1.000 meter.	DSD NOELL dispone de una amplia experiencia en la realización de tuberías de 2 a 9 metros de diámetro y alturas de presión del agua de más de 1.000 metros.
Carantoña plant is a station with an open flow diversion channel passing through a dam, canal, load chamber, penstock, the plant and the pipes returning to the river.	La planta Carantoña es una central con derivación en lámina libre mediante azud, canal, cámara de carga, tubería forzada, central y restitución al río.
The 8 de Agosto plant, with 19 MW of installed capacity, will generate 141 GWh annually and will have 3,243 m of penstock.	Por su parte, la central 8 de agosto, con 19 MW de potencia instalada, generará unos 141 GWh anuales, y tendrá una conducción por tubería de 3.243 metros de largo.
We also automate the gates of the canal (1 gate for supply of the canal or for the penstock, 2 gates for the spillway and the discharge of the canal).	También se automatizan las compuertas del canal, (1 compuerta de alimentación del canal o tubería forzada, 2 compuerta de aliviadero y desagüe del canal).
HBM installed a complete sensing system for a structural load test in the Kaunertal Dam penstock pipes (Hydro Power station), in Innsbruck, ustria.	HBM ganó la licitación para suministrar e instalar un sistema completo de sensores eléctricos y ópticos para una prueba de carga estructural en las tuberías forzadas de agua del embalse de Kaunertal (central hidroeléctrica), en Innsbruck, Austria.
HBM installed a complete sensing system for a structural load test in the Kaunertal Dam penstock pipes (Hydro Power station), in Innsbruck, Áustria.	HBM ganó la licitación para suministrar e instalar un sistema completo de sensores eléctricos y ópticos para una prueba de carga estructural en las tuberías forzadas de agua del embalse de Kaunertal (central hidroeléctrica), en Innsbruck, Austria.
The pressure of the water going into the turbine via the penstock causes the axis to turn, which through an electromagnetic field induced inside the generator, generates electricity.	La presión del agua que entra a la turbina, por medio del conducto forzado, produce un movimiento giratorio del eje, el cual a través de un campo electromagnético inducido dentro del generador, genera electricidad.
The objective was to continuously monitor the strain on specific points of the internal contour of the recently built penstock water pipeline, within the scope of a structural loading test.	El objetivo era monitorizar de forma continua las tensiones en puntos específicos del contorno interior de las tuberías forzadas de agua recientemente instaladas, en el marco de un programa de pruebas de carga estructural.
The completely installed unit is first tested without water in the penstock (dry run) and important parameters (closing time of the valve, distance etc.) are adjusted.	Como último paso, en primer lugar se comprueban todas las piezas ya montadas sin agua en la tuberías (pruebas en seco) y se ajustan los parámetros importantes (como tiempos de cierre del órgano de cierre, elevación, etc.).