pensi

Traductor
Ejemplos

En caso de divorcio, la pensi¶on se divide entre los distintos c¶onyuges teniendo en cuenta el periodo de matrimonio de ccada c¶onyug con el difunto.	In case of divorce, the pension is divided between the various spouses according to the length of their marriage with the deceased.
Mesa LUKA diseñada por Jorge Pensi.	LUKA table designed by Jorge Pensi.
Jorge Pensi, diseñador de muebles - INDUSTRIAS TAGAR: Diseño, fabricación y comercialización de mobiliario.	Jorge Pensi, furniture designer - TAGAR INDUSTRIES: Design, furniture's manufacturing and commercialization.
Nueva colección de la mano de Jorge Pensi.	The new collection of Jorge Pensi.
Los productos seleccionados han sido las butacas Peppermint y Lauro, ambas diseño de Jorge Pensi.	The products selected have been the Peppermint and Lauro lounge chairs, both designed by Jorge Pensi.
Además de esto se ha presentado la gama completa de las colecciones ALTEA y AARHUS diseñadas por Jorge Pensi.	In addition to this, the full range of the ALTEA and AARHUS collections, designed by Jorge Pensi, were also presented.
Este año, las nuevas colecciones, vienen avaladas por la maestría de los reconocidos diseñadores Christophe Pillet, Jorge Pensi, Simon Pengelly y Carlos Tíscar.	This year, the collections are endorsed by the mastery of the renowned designers Christophe Pillet, Jorge Pensi, Simon Pengelly and Carlos Tíscar.
Jorge Pensi propone los relojes Ontime que se caracterizan por su esfera cuadrada o rectangular y por su pulsera atravesada por muchos cortes paralelos.	Jorge Pensi proposes the Ontime watches, characterised by their square or rectangular face and their strap crisscrossed by many parallel cuts.
Algunos de ellos, Mario Eskenazi, Alberto Lievore, Jorge Pensi, Carlos Rolando, Ricardo Rousselot y América Sánchez son ahora los protagonistas de este libro.	Some of them, Mario Eskenazi, Alberto Lievore, Jorge Pensi, Carlos Rolando, Ricardo Rousselot and América Sánchez among them, are now the protagonists of this book.
Para ello cuenta con la colaboración de prestigiosos diseñadores como Lievore Altherr Molina, Jorge Pensi, Ferran Estela, Samuel Accoceberry, Lluís Codina, Mathias Hoffmann o Héctor Diego.	It does so with the collaboration of respected designers such as Lievore Altherr Molina, Jorge Pensi, Ferran Estela, Samuel Accoceberry, Lluís Codina, Mathias Hoffmann, and Héctor Diego.
Jorge Pensi ha diseñado la tumbona doble Daybed, de grandes dimensiones, elaborada con fibra artificial y con un sistema rotor similar al de los sistemas de automoción.	Jorge Pensi has designed the double lounger Daybed in large dimensions and produced in artificial fibre with a rotor system similar to that found in automotive systems.
Esto lo podemos ver en la silla apilable Toledo Aire lanzada recientemente. Diseñada originalmente en 1988 por Jorge Pensi en fundición de aluminio, ahora está disponible en polipropileno.	You see this with the newly launched stackable Toledo Aire chair, originally designed in 1988 by Jorge Pensi in cast aluminium, but now available in polypropylene.
En 1997 Jorge Pensi, fue galardonado con el Premio Nacional de Diseño, el galardón más importante de diseño e innovación otorgado por el gobierno de España, por su trayectoria profesional.	In 1997 Jorge Pensi, was awarded the National Design Prize for his career, the highest design and innovation honour given by the Government of Spain.
Hemos disfrutado también con la presencia en nuestro stand de los diseñadores Aitor García de Vicuña, Jorge Pensi y del arquitecto Ramón Esteve apoyando la presentación de sus diseños.	We have also enjoyed the presence of the designers Aitor Garcia de Vicuña, Jorge Pensi and the architect Ramon Esteve at our stand, supporting the presentation of their designs for Inclass.
El numeroso público que visitó el stand pudo conocer con detalle las nuevas colecciones que presentamos: UNNIA SOFT diseñada por Simon Pengelly, DUNAS XL WOOD diseñada por Christophe Pillet, y LUND diseñada por Jorge Pensi.	The large audience that visited the stand could in detail get to know the new collections presented:UNNIA SOFTdesigned by Simon Pengelly,DUNAS XL WOODdesigned by Christophe Pillet, andLUNDby Jorge Pensi.
Jorge Pensi: La ilusión que te produce el hecho de crear objetos y que ese sea mi trabajo es el motor de reinvención permanente.Interiors From Spain: ¿En qué proyectos estás trabajando en la actualidad?	Jorge Pensi: The thrill you get from creating and earning your living from doing it is a constant driver for reinvention.Interiors From Spain: What projects are you currently working on?
Si hay algo que defina los productos de Jorge Pensi Studio, es su diseño atemporal, siempre en búsqueda de un equilibrio entre poesía y realismo, el material y el espacio, la abstracción y la emoción.	If there is one thing which defines Jorge Pensi Design Studio's products, it is their timelessness. They constantly seek a balance between poetry and realism, material and space, abstraction and emotion.
ESTUDI AROLA Antoni Arola comienza su vida laboral en 1984 en el estudio de Alberto Lievore y Jorge Pensi, para en 1990, ejercer como responsable del departamento de interiorismo y diseño industrial en Associate Designers.	ESTUDI AROLA Antoni Arola began working in 1984 at Alberto Lievore and Jorge Pensi ́s studio. He then went on to work as head of the interior and industrial design department at Associate Designers.
Un año más, INCLASS estará presente en la feria con un original stand lleno de interesantes novedades que en esta edición han sido diseñadas por los prestigiosos diseñadores: Christophe Pillet, Jorge Pensi, Simon Pengelly, Carlos Tíscar y Yonoh.	One more year, INCLASS will be present at the fair with an original stand full of interesting developments designed by the renowned designers Christophe Pillet, Jorge Pensi, Simon Pengelly, Carlos Tíscar and Yonoh.
Además, ofreció un repaso a su visión del diseño actual, cerrando así, el ciclo de conferencias -organizado por Bombay- en el que han participado los arquitectos Antón García-Abril, Iñaki Alday, y el diseñador Jorge Pensi.	In addition, he offered an overview of his vision of current design, thus closing the series of conferences–organised by Bombay- in which took part the architects Antón García-Abril, Iñaki Alday and the designer Jorge Pensi.