pensarán que

No pensarán que esto el fin de la historia, ¿no?
You didn't think this was the end of the story, did you?
Muchos pensarán que este es un torpe aforismo.
Many will take this to be a clumsy aphorism.
Si no, pensarán que nuestra bebida es mejor.
Otherwise, they'll think our drink is better.
Está bien, pensarán que una pandilla pasó por aquí y lo hizo.
That's okay, they'll just think a gang came through and did it.
Entonces probablemente pensarán que faltan cinco años.
So they'll probably think it's five years away.
Muchos pensarán que esta idea es necia e incluso absurda.
Many will think that this idea is foolish or even absurd.
Si tu haces lo mismo, otros pensarán que tienes personalidad.
If you do the same, others will think you have personality.
Si me ven sin mi anillo, pensarán que significa algo.
They see me without my ring, they'll think it means something.
Si no hacemos nada, pensarán que nos tienen completamente asustados.
If we don't do anything... they'll think we're totally scared.
Pero cuando me vaya, pensarán que me ayudó a escapar.
But when I'm gone, they'll think you helped me escape.
Y si huye todos pensarán que se llevó el dinero.
And if he runs, everyone will assume he took the money.
Cuando estés de 9 meses, pensarán que has comido demasiado.
When you're in your 9th month, they'll think you've overeaten.
De esa manera, todos pensarán que el niño es mío
That way, everyone will think the baby is mine.
Los musulmanes irán a rezar y pensarán que son grandes.
Muslims will go and pray and think that they are great.
¡Sus amigos pensarán que se compró un nuevo guardarropa!
Your friends will think you bought a new wardrobe!
Si no vamos a la estación, pensarán que somos horribles.
But if we don't go to the station, they'll think we're terrible.
Supongo que pensarán que estás viviendo y durmiendo con un hombre.
I guess they'll think that you're living and sleeping with a man.
Probablemente, pensarán que es una nueva clase de daga.
They'll probably think they're a new kind of dagger.
¿Qué, no pensarán que ellos tienen algo que ver con esto?
What, you don't think that they have anything to do with this?
Las familias y esposos pueden resistir y pensarán que ustedes están dementes.
Families and spouses may resist and will think you insane.
Palabra del día
aterrador