pensamiento tradicional

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La línea de pensamiento tradicional es que cuanto más transporte haya, mejor para la economía y la industria.	The traditional way of thinking is that the more transport there is the better it is for the economy and industry.
Dado este hecho, las percepciones indígenas de quién y qué constituye la estructura social son sumamente distintas del pensamiento tradicional euro-occidental.	Given this, Indigenous perceptions of whom and what contributes to a societal structure are quite different from traditional Euro-Western thought.
Tal vez en el pensamiento tradicional de la boda es un asunto noble en nuestra vida.	Maybe in out traditional thought, the wedding is a noble affair in our life.
Los trabajos, la comida, el idioma, el agua, incluso el pensamiento tradicional, ¿todos los cimientos de la humanidad?	Jobs, food, language, water, even traditional thought, all of humanity's building blocks?
Tiki-taka se aleja del pensamiento tradicional de las formaciones en el fútbol a un concepto derivado de juego zonal.	Tiki-taka moves away from the traditional thinking of formations in football to a concept derived from zonal play.
Sin duda esto supone un reto para muchos en la Unión Europea, puesto que cuestiona el pensamiento tradicional.	That is of course a challenge for many in the EU since it brings traditional thinking into question.
El Embajador Takasu cuestionó el pensamiento tradicional que insistía en que la consolidación de la paz venía lógicamente después del mantenimiento de la paz.	Ambassador Takasu challenged conventional thinking that insisted that peacebuilding should naturally follow peacekeeping.
Cuando invertimos el sentido del pensamiento tradicional y nos desafiamos a nosotros mismos con diferentes preguntas, encontramos respuestas increíbles.	When we turn conventional thinking upside down and challenge ourselves to ask different questions, we come up with surprising answers.
El esquema interrumpe el pensamiento tradicional y la práctica de la arquitectura a través del impulso del creciente movimiento de autoconstrucción y vivienda DIY.	The scheme disrupts traditional thinking and practice of architecture through the momentum of the growing self-build and DIY housing movement.
Descripción En nuestro pensamiento tradicional, la novia de la boda debe aparecer como la reina llena de olor femenino durante la ceremonia de boda.	Description In our traditional thought, the wedding bride should appear as the queen full of feminine smell during the whole wedding ceremony.
Los trabajos, la comida, el idioma, el agua, incluso el pensamiento tradicional, ¿todos los cimientos de la humanidad? Todo eso, hecho.	Jobs, food, language, water, even traditional thought, all of humanity's building blocks, all that's done.
Así pues, el enfoque basado en el desarrollo humano amplió el alcance y el contenido del pensamiento tradicional sobre el desarrollo, centrado en el crecimiento.	Thus the human development approach expanded the scope and the content of the traditional growth-focused thinking about development.
Los asistentes a la conferencia descubierto nuevas perspectivas e ideas que desafían el pensamiento tradicional, así como explosivos nuevas estrategias que va a revolucionar su negocio.	Attendees of the conference discovered new insights and ideas that challenge traditional thinking as well as explosive new strategies that will revolutionize your business.
El pensamiento tradicional con un auto-enrutador por lotes es pasar tiempo configurando el diseño para que el auto-enrutador sea lo más exitoso posible.	The traditional thinking with a batch auto-router is to spend time setting up the design so as to make the auto-router as successful as possible.
¿Cómo podemos cambiar del pensamiento tradicional/clásico hacia un modo de operación más flexible para estar en posición de tomar toda la ventaja que ofrece este campo emergente?	How might we shift from classical/traditional thinking to more flexible mode-operandi to be able to take full advantage of this emerging field?
Hay que romper con ese pensamiento tradicional que dice que el supervisor tiene que ser de la misma universidad, incluso del mismo departamento.	We have to break with that traditional way of thinking that says that the supervisor has to be from the same university, even from the same department.
CRM es crucial en la innovación de prestación de servicios y la participación del cliente, pero tenemos que dar un paso atrás del pensamiento tradicional para hacer que funcione.	CRM is crucial in innovating service delivery and customer engagement but we need to take a step back from traditional thinking to make it work.
Esta afirmación parece ser práctica, pero va más allá del pensamiento tradicional de comercialización de productos que coloca la utilidad del producto antes de su lugar en el mercado.	This statement seems matter-of-fact, but it moves beyond traditional product marketing thinking that places the usefulness of the product before its place in the market.
Tres actividades, por supuesto, útiles para la continuación de la especie, hasta tal punto que el pensamiento tradicional hindú enfila para cada actividad una inmensa literatura.	These three activities are clearly useful for the continuation of the species, to the extent that Hindu traditional thought devotes an endless literature to each of them.
Igualmente es sabido que existen pautas que permiten identificar el pensamiento tradicional, su cosmovisión, su simbólica, su Imago Mundi, no expresada exclusivamente de modo lógico o discursivo.	It is equally well known that guidelines exist permitting the identification of traditional thought-its cosmovision, its symbolism, its Imago Mundi, although these are not exclusively expressed in a logical or discursive manner.