penoso

pitiful

shy person

Popularity

4,000+ learners.

Los primeros años en Babilonia son duros, penosos y tristes.	In Babylon, the first years were hard, painful and sad.
Disputa: Indica que podemos pasar por momentos penosos.	Dispute: It indicates that we can go through difficult moments.
Éste es un blog dedicado a los retratos penosos.	So this is a blog devoted to unfortunate portraiture.
Solo los senderos más penosos de la vida conducen a él.	The only lead he the most difficult paths of life.
Él no les pidió hacer ciertos ejercicios físicos que son penosos.	He didn't ask you to do certain physical exercises which are strenuous.
No tenga miedo hablar sobre asuntos que puedan ser incómodos o penosos.	Don't be afraid to talk about issues that might be uncomfortable or embarrassing.
Sin embargo no saben qué penosos son.	However, they would not even know how pitiful they are.
¡Cuán penosos le resultan nuestro mal genio, nuestra vanidad y nuestro orgullo!	How grievous to Him is our evil temper, our vanity and pride!
Los recuerdos fueron demasiado penosos.	The memories were too painful.
Es uno de los aspectos más penosos y desmoralizadores de la izquierda brasileña.	It is one of the most painful and demoralizing aspects of the Brazilian left.
Los diarios son penosos, sobretodo los de vídeo.	Journals are lame, especially video ones.
Sabremos que el amor infinito ordenó los incidentes que nos parecieron más penosos.	We shall know that infinite love ordered the experiences that seemed most trying.
Ni llegaremos a acuerdo alguno a costa de los penosos gemidos de los detenidos.	Nor will we compromise on the pained groans of detainees.
Tantos años, inclementes y devastadores, causaban penosos estragos en lápidas y monumentos.	So many years, inclement and devastating, caused on the headstones and monuments some awful ravages.
Ya se han dado los primeros pasos vacilantes, que siempre son los más penosos.	The first halting steps—always the most painful—have been taken.
Es contraproducente sobrecargar a los países afectados con procedimientos de acceso onerosos y penosos.	To overload the countries concerned with burdensome and penalizing access procedures would be counterproductive.
Todos estos cambios hacen nuestros movimientos penosos y las tareas cotidianas son más difíciles de realizar.	All these changes make your movements painful and everyday tasks more difficult to accomplish.
En los países receptores, suelen provocar medidas de austeridad, desempleo y penosos procesos de ajuste.	For the recipient country, they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes.
No sé si conseguiría encontrar algo de sustancia a tan penosos días.	I don't know if I would achieve to find anything substantial in such awful days.
Se contratan y se subcontratan los servicios más riesgosos y más penosos de la empresa.	The company's riskiest and most laborious services are contracted and subcontracted out.