penny-wise

They try to save money, penny-wise pound foolishness.	Ellos intentan ahorrar dinero, gastan a espuertas y economizan en nimiedades.
Same with men. They try to save money, penny-wise pound foolishness.	Ellos intentan ahorrar dinero, gastan a espuertas y economizan en nimiedades.
Of course, everything influences cost. But, as they say, penny-wise and pound-foolish.	Claro, todo influye sobre el coste. Pero, como se dice, el avaro paga dos veces.
You are very careful with your finances, but you can become somewhat penny-wise and pound-foolish.	Son muy cuidadosos con las finanzas, pero pueden volverse algo tacaños en lo pequeño y derrochadores en lo grande.
However as if you wanted to reduce expenditure, it is not necessary to save on quality: remember that penny-wise and pound-foolish.	Sin embargo como si ni queríais reducir los gastos, no es necesario ahorrar en la cualidad: recordáis que el avaro paga dos veces.
This, coupled with the abundance of affordable, qualified agents makes the investment in a Philippines call center a much more penny-wise decision.	Esto, junto con la abundancia de agentes asequibles y calificados, hace que la inversión en un centro de llamadas en Filipinas sea una decisión mucho más prudente.
My penny-wise uncle insists on driving twenty miles to gas station where he can save two cents a gallon.	Mi tío, que escatima en cosas pequeñas, insiste en manejar veinte millas hasta una gasolinera donde ahorra dos centavos al galón.
Penny-wise and pound-foolish.	Sabio con los peniques e insensato con las libras.
Our main office is located in Andalusia, where we provide most of our services, although we also operate in the rest of Spain, Portugal, and Morocco through the Penny-Wise Group's office network.	Nuestra oficina central está ubicada en Andalucia, donde realizamos la mayoría de nuestros servicios, pero también damos servicio a través de las oficinas del Grupo Penny-Wise en el resto de España, Portugal y Marruecos.