penniless

sin un centavo

Rejected and penniless, Yang Zhi made his way into town.	Rechazado y sin un centavo, Yang Zhi regresó al pueblo.
The result is a population that is largely penniless.	El resultado es una población que está mayormente sin un penique.
A penniless lad scooting through the streets of New York.	Un muchacho sin un centavo, vagando por las calles de Nueva York.
There's not many men willing to marry a penniless orphan.	No hay muchos hombres que quieran casarse con una huérfana pobre.
I was left penniless and living without any hope.	Yo me quedé sin dinero y viviendo sin ninguna esperanza.
Or better still, some smock-wife to a penniless laborer?	O mejor todavía, ¿como el babero de algún obrero pobre?
They're hiding in the castle, starving and penniless.	Se encuentran escondidos en el castillo, hambrientos y sin un centavo.
I'll probably be back in a week, penniless with dysentery.	Probablemente vuelva en una semana, sin dinero, con disentería.
Yes, he left here barefoot and penniless.	Sí, se fue de aquí descalzo y sin un centavo.
Perfect for backpackers and penniless in general.	Perfecto para mochileros y sin dinero en general.
At the end of each season you're penniless.	Al final de cada temporada estás sin un centavo
He returned to Durango in 1951, penniless.	Regresó a Durango en 1951, sin dinero.
The man that I'm in love with is penniless	El hombre del que estoy enamorada está sin blanca.
When I was in jail, penniless, she left me.	Cuando yo estaba en la cárcel sin una moneda, ella me dejó.
When France was defeated, he travelled to Switzerland, where he arrived virtually penniless.	Cuando Francia fue derrotada, viajó a Suiza, donde llegó prácticamente sin dinero.
The problem is that he is penniless.	El problema es que está sin un céntimo.
This penniless creature from Galilee is irresistibly the center of history.	Esta criatura de Galilea sin un centavo es irresistiblemente el centro de la historia.
He is hungry for discovery, but penniless and suffering from asthma.	Siente avidez por descubrir, sin dinero y padeciendo ataques de asma.
Of course he thinks she's penniless.	Por supuesto que él piensa que ella es pobre.
Do the waiter understand that I am penniless?	¿El camarero entiende que estoy sin dinero?