penitenciar

to impose a penance on

Prepararos para la Cuaresma con oraciones, penitencias y obras de caridad.	Prepare for Lent with prayers, penitence and works of charity.
Las penitencias de los Terapanthis se consideran muy severa.	The penance of Terapanthis is considered to be very severe.
Esto solo se puede lograr por ejecutar grandes penitencias y austeridades.	This can only be achieved by undergoing great penances and austerities.
En práctica, estamos realizando ciertas penitencias para obtener un resultado material.	Practically we are doing some penances to get a material result.
Se prepara al nuevo compromiso con ayunos, disciplinas y penitencias.	She prepared herself for the new commitment with fasting, scourging and penance.
Solamente le aterra una observancia: las penitencias de la regla.	Just one observance frightened him—the corporal mortifications in the rule.
Sus habitantes y hasta el Rey se convierten, ayunando y haciendo penitencias.	The inhabitants and even the King are converted, fasting and doing penances.
Cuando el Sadhaka practica penitencias rigurosas y concentración, obtiene diversos poderes.	When the Sadhaka does rigorous austerities and practises concentration, he attains several powers.
El Papa enumeró las penitencias, incluyendo dejar de beber alcohol.	The Pope's list of penances also includes giving up alcohol.
Él es el otorgante de bendiciones y -responds a penitencias de sus devotos.	He is the granter of boons and -responds to penances of his devotees.
El número de rápida enumerados en las penitencias antes mencionados es sumamente grande.	The number of fast enumerated in the above-mentioned penances is exceedingly great.
Ocasionalmente, usted realiz steridades y penitencias espirituales incomparables y arduos.	At times, you carried out incomparable and arduous spiritual austerities and penance.
Finalmente ella estaba aconsejada por su confesor a moderarse las penitencias excesivas.	She was finally advised by her confessor to tone down the excessive penances.
Es imposible sobornarla con ninguna cantidad de penitencias o profesas buenas obras.	It cannot be bribed by any amount of penance or professedly good deeds.
Siento que debería pedirle mi penitencia. Yo no doy penitencias.	I feel like I should ask you for my penance.
Satisfecho por sus penitencias y su determinación, el Señor aceptó ser su hijo.	Satisfied by their penance and determination, the Lord agreed to become their son.
Por ejemplo, ¿iba a cumplir las penitencias que me pusieran?	For example, would I perform the penance I would be allocated?
Y allí las penitencias que recibía eran por cantar tangos en clase.	And there I was punished for singing tangos in class.
Entonces, por el poder de sus penitencias, se desplazó sobre su cabeza.	She moved on her head through the power of her austerities.
Los vicentinos mientras rezaban, imploraban y hacían penitencias.	Meantime the people of Vicenza prayed, implored and did penance.